SPORTS
Petit guide de toutes les activités sportives et touristiques : Great Getaway Guide par Jim YENCKEL.
Faifax County Recreation services (703.222.4464, www.co.faifax.va.us/parks) tous les sports dans les récréations centers, pour adultes et enfants.
Achetez la carte des Parc Nationaux "Golden Eagle Passport" qui pour une somme modique vous permettra de rentrer pendant un an dans tous les parcs nationaux des Etats-Unis.
Le Y.M.C.A. (9401 Old Georgetown Rd Bethesda MD 20817 301-530.3725) offre une grande variété de sports pour adultes et enfants ainsi que des cours informatiques, des stages durant les périodes de vacances et différentes activités récréatives. Demandez le bulletin trimestriel d'informations. Garderie à prix modique pour les tout-petits.
Faifax County YMCA à Reston, 12196 Sunset Hills Roas Reston VA 20190. 703.742.8800, www.ymcawashdc.org

AEROBIC, GYMNASTIQUE, FITNESS
Vous trouverez dans les pages jaunes une liste de clubs de sports. Sinon, le Y.M.C.A. propose à ses membres des cours d’aerobics, de step, de stretching, de « dance and tone », de yoga, ainsi que l’accès à différentes salles de body-buiding et autres machines de torture. Pour plus de renseignements sur leurs différents abonnements, leurs programmes et leurs localisations appelez le 301-530.3725.

BALLET
ACADEMY OF THE MARYLAND YOUTH BALLET
7702 Woodmont Ave Bethesda MD
301-652.2232
MONTGOMERY SCHOOL OF BALLET
10111 Colesville Rd Silver Spring MD
301-593.5060
THE CENTER OF THE ARTS
7303 River Rd Bethesda MD
301-365.6098
WASHINGTON SCHOOL OF BALLET
3515 Wisconsin Ave Washington DC
202-362.1683

EQUITATION
CIRCLE N’RANCH
1234 Briggs Chaney Rd Colesville MD
301-384.1995
GREAT FALLS HORSE CENTER
Aaron Chapel Rd Great Falls VA
703-759.3400
MEADOWBROOK STABLES
8200 Meadowbrook Ln Chevy Chase MD
301-589.9026
POTOMAC GLEN RIDING SCHOOL
10701 South Glen Road Potomac MD
301-299.8810
POTOMAC HORSE CENTER
14211 Quince Orchard Rd Gainthesburg MD
301-208.0200
ROCK CREEK PARK HORSE CENTER
à l'angle de Military and Glover Rd NW Washington DC
202- 362.0117
SHADY BROOK STABLES
Bell view Road, NaLean VA
703.893.3238
WHEATON PARK STABLES INC.
1101 Glenallen Ave Wheaton MD
301-622.3311

ESCALADE
SPORTROCK CLIMBING CENTER
14708 Southlawn Lane Rockville MD
301-762.5111
ESCRIME
DC FENCING CLUB
9330 Fraser Ave Silver Spring MD
301-562.2202
JAZZ ET TAP DANCE
JAzzEXERCISE WITH CARD
1115 Martha Curtis Drive Alexandria VA
703-828.4818
FEET FIRST
7702 Woodmont Ave suite 202 Bethesda MD
301-656.9076

PATINOIRES
CABIN JOHN ICE RINK
10610 Westlake Dr Bethesda MD derrière le Montgomery Mall.
Ouverte toute l'année. Cours individuel et groupe
301-365.0585
DANS WASHINGTON DC
sur le Mall entre le Museum of Natural History et la National Gallery.
en plein air en hiver seulement !
MOUNT VERNON
2017 Belle View Bld Alexandria VA
703-768.3224
WHEATON ICE RINK
11751 Orebaugh Av. Wheaton MD
301-649.3640

PISCINES
Les piscines publiques sont ouvertes à tous mais uniquement pendant la période de fermeture des Universités et écoles car le personnel d'encadrement est constitué essentiellement d'étudiants en "job d'été", même s’ils ont un certificat de « life-guard ». Dans certains quartiers, il existe des piscines privées, ouvertes de Memorial Day (fin mai) à Labor Day (début septembre), que vous pouvez joindre moyennant cotisation. Certaines piscines, dans des quartiers prisés sont chères (jusqu’à $1.000), d’autres plus excentrées coûtent environ $450. Elles ont souvent une équipe de natation (de 5 ans « pre-swim team » jusqu’à 19 ans) qui offre un entraînement quotidien de fin mai à fin juillet, avec des compétitions dans leur division de mi-juin à fin juillet. On n’est pas obligé de participer aux compétitions, si on ne le souhaite pas. Des activités récréatives (barbecues de Memorial Day, du 4 Juillet, de Labor Day ; réunions pré-compétitions avec maquillage et cheers) permettent de s’intégrer rapidement à son voisinage, de faire connaissance. Un « quart d’heure adulte » revient toutes les heures, ce qui permet à tous ceux de plus de 16 ans de nager sans être dérangés.
Pour savoir s’il existe une piscine privée dans votre quartier, renseignez-vous auprès de vos voisins, surtout s’ils ont des enfants !

PISCINE COUVERTE PUBLIQUE
Montgomery Aquatic Center
Informations Virginie
5900 Executive Bd North Bethesda MD
301-468.4211
Alexandria VA
703-838.4843

PISCINES EXTERIEURES PUBLIQUES
Little Falls Parkway
Bethesda MD
301-652.1598
Informations Virginie
12621 Dalewood Dr Wheaton MD
301-929.5460
Alexandria VA
703-931.1127

RAFTING
VIRGINIE DE L’OUEST
Mike Messer Route 2 Box 408 Albright W. Va 26519
304-379.9750
202-244.5731
SKI
Maryland
WISP
à 3 heures de Washington
301-387.5503
Pennsylvania
BLUE KNOB
60 miles , très bonnes pistes
1-800-458.3403
SKI LIBERTY
A 1h30 de Washington
717-642.8282
Virginie
WHITE TAIL
à 1h 1/4 de Washington
717-328.9400
WINTERGREEN
1-800-325.2200
BRYCE RESORT
Station familiale pour débutants
703-856.2121
West Virginia
CANAAN VALLEY
vaste, tous niveaux
304-866.4121

VELO - MARCHE
Les Parcs sont nombreux et somptueux, faites de longues marches ou de la bicyclette. Attention ! Dans le Montgomery County, vous devez faire enregistrer votre bicyclette à la police. C’est gratuit et peut être fait dans un commissariat.
Le casque est obligatoire pour les enfants jusqu’à 17 ans, mais vous remarquerez que les adultes le portent aussi !
ROCK CREEK PARK
centre hippique en supplément. Circuits bicyclette
GREAT FALLS PARK
près du Potomac côté Virginie ou Maryland (pique nique, canoë) Marche et bicyclette le long du C&O Canal.
SENECA CREEK PARK
Seneca MD (sur la 270)
GLEN ECHO PARK
McArthur Blvd Bethesda MD : un manège pour les enfants en été, un théâtre de marionnettes.
WHEATON REGIONAL PARK
Un manège, un petit train, de nombreux endroits pour pique-niquer.
CABIN JOHN REGIONAL PARK
un petit train (saisonnier), une patinoire couverte (entrée Westlake), de nombreux playgrounds, un terrain de baseball (Povich Field entrée Westlake), un centre de découverte de la nature (entrée Democracy Bld)
WASHINGTON & OLD DOMINION TRAIL
Parcours à travers la Virginie. East Falls Church-Metro Vienna (ligne orange) jusqu’à Purcellville
PRINCE WIILIAM FOREST PARK
Washington Drive South, sur la I-95 prendre William Forest Park
MOUNT VERNON TRAIL
De Theodore Roosevelt Island à Woodlawn Plantation.

VOILE
POHICK FARM GARDENS PARK
6501 Pohick Bay Drive Alexandria VA
703-339.6104
CITY MARINA
Port d’Alexandria VA
703-838.4265

EQUIPEMENTS SPORTIFS, CHAUSSURES ET VETEMENTS DE SPORT
ARTISTIC DANSE
4915 Cordell Ave. Bethesda MD
301-652.2323
GAYER’S (équitation)
309 Main Street Laurel MD 20707
301-953.2378
THE HOCKEY SHOP (in line et sur glace)
Nicholson Lane Rockville MD
301-
MODELL’S (chaussures et vêtements)
7201 Wisconsin Ave.Bethesda MD 20814
301-215.4670
SKI CHALET
2704 Columbia Pike Arlington VA
703-521.1700
SKI HAUS
11130 Rockville Pike Rockville MD
301-468.7750
SPORT FAIR
5121 Lee Hwy Arlington VA
703-524.9500
SPORTS AUTHORITY
12055 Rockville Pike Rockville MD
301-231.8650
3601 Jefferson Davis Hwy Alexandria VA
703-524.9500
THE SURREY (équitation)
10107 River Road Potomac MD
301-365.1250
TENNIS FACTORY
2500 Wilson Bld Arlington VA
703-522.2700

ACTIVITES CULTURELLES
Consultez le vendredi, le supplément « Weekend » et le dimanche le supplément « Arts » du Washington Post qui donnent tous les événements de la semaine et des mois à venir, liste des expositions, salons, films, théâtres, etc…
Demandez à être sur la liste d'envoi :
De la revue publiée chaque saison par Washington DC, Visitor Information Association 1212 New York Ave, NW suite 600, Washington DC 20005-3992, 202-789.7000
De la Maison Française, Service Culturel, 4101 Reservoir Road Washington D.C. 20007, 202-944.6045
Adresses Internet utiles :
Concerts, théatres : www.kennedy-center.com
National gallery of art : www.ngaa.com

THEATRES
La plupart des places peuvent être prises par des agences ou par téléphone. Votre numéro de carte de crédit sera nécessaire pour le paiement.
Ticket Master tous les jours de 10h00 à 21h00, 703-573.7328
Ticketplace 202-842.5387. Si un théâtre n'a pas vendu toutes ses places lors d'une représentation vous pouvez, parfois, obtenir le jour même un ticket à moitié prix auprès du Théatre lui-même ou à Ticketplace.
De plus en plus, il est possible d’acheter ses places de spectacle sur Internet.
Principaux théâtres et lieux de spectacle
ARENA STAGE
www.arenastage.org
rep. modernes et classiques
1101 6th Street NW. Washington DC
202-488.3300
CONSTITUTIONAL HALL
1776 C Street NW
202-638.2661
FORD'S THEATRE
www.fordstheatre.org
511 10th St
202-347.4833
HISTRIO
Théâtre français
1655 34th street N.W., Washington
202-333.2666
KENNEDY CENTER
National Symphonic Orchestra
Washington Opera House
Concert Hall
Eisenhower Theatre
Terrace Theatre
Service de navette fonctionnant 7 jours sur 7
Entre metro Foggy Bottom et Kennedy Center
202-467.4600
NATIONAL THEATRE
www.nationaltheatre.org
Productions souvent musicales
1321 Pennsylvania Av.NW (Metro Center)
202-628.6161
MCI CENTER
www.mcicenter.com
Basket, hockey, cirque…
Au coin de 7th et F Streets NW (Metro Gallery Place-Chinatown)
202-661.5133
NEON
troupe franco-américaine
Rosslyn Spectrum 1601 N. Kent Street Rosslyn (Metro Rosslyn, près du Newseum)
703-243.2744
THE STUDIO THEATRE
www.studiotheatre.org
contemporain
1333 P Street NW
202-232.7267
WARNER THEATRE
www.warnertheatre.com
13th Street NW. Washington DC
202-783.4000
WOLF TRAP FARM PARK
www.wolf-trap.org
L'été
1624 Trap Rd Vienna VA
703-255.1900

MUSIQUE
Ecoles de musique les plus connues
CONSERVATOIRE DE WASHINGTON 5144 Massachusetts Ave Bethesda 301-320.2770
SUZUKI SCHOOL 301-530.1034
LEVINE SCHOOL OF MUSIC 202-686.9772
www.levineschool.org 301-933.0929
CONTEMPORARY KEYBOARD STUDIO Arlington Bld, Falls Church VA ,
Tel. 703.237.0843
Cours particuliers de piano :
Sofia Vulfson, 3 Enid Ct. Potomac MD 20854, Tel. 301.299.3349
ecole de musique, Dany Zamora, 301-962-8931
Concerts
Vous pouvez écouter votre musique préférée :
dans des endroits très variés
DAR (Daughters of the American Revolution)
Constitutional Hall 202-628.2661
KENNEDY CENTER
WASHINGTON NATIONAL CATHEDRAL concerts gratuits 202-364.6616
LIBRARY OF CONGRESS 202-707.5502
dans les théâtres en plein air
CABIN JOHN
STRATHMORE HALL
WOLF TRAP FARM PARK (mai-septembre) 703-255.1900
dans les musées
KREEGER MUSEUM 202-337.3050
NATIONAL GALLERY 202-737.4215
PHILLIPS COLLECTION 202-387.2151
SMITHSONIAN 202-357.1300
dans les collèges
CATHOLIC UNIVERSITY (Washington Summer Opera à partir de Mai)
202-319.5000
GEORGE MASON UNIVERSITY 703-993.1000
LISNER AUDITORIUM GEORGE WASHINGTON UNIVERSITY 202-944.6800
UNIVERSITY OF MARYLAND COLLEGE PARK 301-405.5566
Opéra
WASHINGTON OPERA KENNEDY CENTER
202-416.7851 ou 1-800-876.7372
Ballet
THE WASHINGTON BALLET 202-362.3606

MUSEES
De nombreux Musées à Washington sont gratuits. Vous trouverez la liste dans tous les guides touristiques et dans votre annuaire téléphonique. Il n'y a pas que la prestigieuse National Gallery et le Air and Space Museum, mais une multitude d'endroits : Phillips Collection, Textile, D.A.R., Freer, Corcoran, etc…
Vous pouvez profiter de visites guidées, même pour un très petit groupe. Les "Docents" sont des guides bénévoles qui reçoivent une formation très sérieuse de la part des Musées et qui sont heureu de vous en faire profiter. Certains musées comme Hillwood, Kreeger, Tudor Place, Dumbarton Oaks se visitent seulement en groupe et il est nécessaire de réserver à l’avance.

JOURNAUX
En cas d'absence, pour éviter de signaler à l'attention de tous que votre maison est inoccupée, arrangez-vous avec vos voisins ou demandez à suspendre votre abonnement pour quelques jours.
Les quotidiens
Les 2 quotidiens les plus importants de Washington, sont « The Washington Post » et le “Washington Times”. Le “Washington Post” édite chaque vendredi un supplément “Week-end”, guide très complet des arts, des spectacles, des expositions et de tout évènement lié aux loisirs. Parmi les autres quotidiens, il faut mentionner “The New York Times”(informations générales avec une édition spéciale pour Washington et sa région); “The Wall Street Journal” (business); le “USA Today”.
Les journaux locaux (community newspapers)
Ils donnent des nouvelles du quartier avec des rubriques pratiques telles les recherches d’emploi. Ils sont généralement hebdomadaires, la plupart sont livrés à domicile et gratuits. Vous pouvez aussi vous les procurer dans les magasins d’alimentation et les bibliothèques.
Les magazines
Le magazine local le plus célèbre est le “Washingtonian”, un magazine qui vous informera de la vie de la capitale et de ses habitants, des adresses qui vous permettront de sortir des sentiers touristiques (antiquaires, restaurants, idées d’excursions..). Parmi les magazines d’information les plus vendus, il faut citer « Time » et « Newsweek ».

BIBLIOTHEQUES PUBLIQUES
Il existe de nombreuses bibliothèques publiques dans Washington et sa région. Pour trouver la plus proche de chez vous consulter l’annuaire (pages bleues, réservées aux services publics, à la rubrique “Libraries”; attention, classement par comté ou état) ou composer le numéro de l’une d’entre elles et l’on vous renseignera. Ces bibliothèques possèdent également des disques, CD, vidéo. Pour obtenir une carte de membre de la bibliothèque, (nécessaire pour emporter des ouvrages chez vous) il suffit de présenter une preuve de résidence, facture d’électricité, gaz…et une pièce d’identité. Chaque bibliothèque a ses règles mais la durée moyenne d’emprunt est de 2 à 3 semaines. Par téléphone, vous pouvez prolonger la durée de votre prêt.
Bibliothèques spécialisées
Les universités et les collèges ont leurs propres bibliothèques. La plupart des collèges privés permettent au public de consulter sur place, mais seuls les étudiants sont admis à emporter les ouvrages chez eux. Toutefois, quelques collèges publics (comme le Montgomery College) permettent à tous les résidents du Comté d’emprunter des livres.
La Bibliothèque du Congrès
C’est la plus grande bibliothèque des Etats-Unis. Pour y avoir accès, il suffit d’une pièce d’identité avec photo. Consultation sur place uniquement. Possibilité de photocopier.

CONFERENCES ET COURS
conférences
Pratiquement tous les musées et institutions proposent des conférences (de manière ponctuelle ou par cycle), sur des sujets très divers. S’adresser directement au musée et demander à être sur la liste d’envoi du bulletin d’informations qui est généralement mensuel ou bi-mensuel et gratuit et comporte le programme des manifestations (conférences mais aussi concerts, expositions…) proposées par le musée.
The Smithsonian Associates : conférences pour adultes (tous sujets) très intéressant. Tel. 202.357.3030 www.residentassociation.org
La Maison Française (Ambassade de France) a également un programme de conférences, souvent en langue française. Demander à le bulletin en appelant le 202-944.6400.
cours
Les universités offrent évidemment un très grand choix de conférences et de cours, dans tous les domaines. Là encore, il vous faut contacter l’université qui vous donnera son programme. L’une des plus importantes est Georgetown University (des cours du soir sont proposés) O & 37th Streets NW Tel 202-687.0100. Enfin, les écoles publiques du Montgomery County ont un programme de cours extrêmement complet et varié et à des prix très raisonnables. Pour obtenir le programme, téléphoner au 301-929.2028 et demander le “Adult Education Program, learning for life”; vous pouvez aussi obtenir cette brochure dans les bibliothèques publiques. Des sessions sont organisées chaque trimestre et on vous demandera d’avoir un numéro de sécurité sociale, seule condition requise pour suivre ces cours.
Faifax county public school a un programme extensif de formation continue pour adultes (langues, art, informatiques, …etc) très pratique et bon marché. Tel. 703.227.2200, www.fcps.edu/adult.htm . On trouve leur catalogue dans toutes les bibliothèques publiques.

GALERIES
Les galeries de Washington et sa région sont nombreuses mais ne sont pas concentrées dans un quartier spécifique.
Il y a plus de 100 galeries privées entre Georgetown, Dupont Circle et Alexandria (n'oubliez pas de visiter la Torpedo Factory d'Alexandria, 703-838.4565) . Consultez le supplément "Week-end ".
Entre autres :
Arlington Art Center, 3550 Wilson Blvd. 703-524.1494
Rock Creek Art Barn Gallery 2401 Tilden St NW Washington DC 202-426.6908
Rockville Arts Place 100 E. Middle Lane, 301-309.6900
Very Special Arts Gallery 1300 Connecticut Ave. NW Washington DC 202-628.0800

CIRQUE
Ringling Brothers & Barnum & Bailey Circus
8607 Westwood Center Drive Vienna VA 22182
Tel : 703-448.4000 ou 1-800-424.3709

CINEMAS
Consulter les pages jaunes.
Vous pourrez voir des films européens à :
- American Film Institute au Kennedy Center 202-785-4600

DINER THEATRE
BURN BRAE, 3811 Blackburn Lane Burtonsville MD 20866, 301-384.5800
LAZY SUSAN, Drawer Q Woodbridge VA 22194, 703-550.7384
MYSTERY ON, 1728 Wisconsin Ave. NW #154, 202-333.6875
WEST END, 4615 Duke Street Alexandria VA 22304, 703-370.2500
SORTIR OU DANSER
BLUES ALLEY, Georgetown (jazz, blues, musique cajun)
THE CAFE, Mc Lean Hilton at Tysons Corner, 7920 Jones Branch Drive
Mc Lean VA, 703-847.5000
ZANZIBAR près du port SW (jazz)
9 : 30, V Street NW Washington DC (concerts)
THE SPANISH BALLROOM, Glen Echo le samedi soir.(danses de salon, danses sud-américaines, swing et boogie woogie les 1er , 3 ième et 4 ième samedis du mois, zydeco-cajun le 2ième samedi du mois) Tel. 202.216.2116
MCCXXIII, 1223 Connecticut Avenue Washington DC 20036
18TH STREET LOUNGE, 1212 18th Street Washington DC 20036 (l’été terrasse a l’extérieur. Live music d’Amérique du sud tous les jeudis soirs)
DRAGONFLY, 1215 Connecticut Avenue Washington DC 20036

TOURISME
Vous êtes pour un certain temps à Washington, alors achetez-vous vite un guide et les trois plans de la ville et de ses environs (DC, Montgomery County, Virginie) et, en attendant, consultez votre annuaire qui vous donne tous les sites, les musées et les événements de l'année avec les numéros de téléphone. Consultez aussi le site web du Department de l’Intérieur, section parcs et monuments, http:// www.nps.org et www.washington.org ou renseignez vous au Washington DC convention and visitors association, 1212 NewYork Avenue suite 600 Washington DC 20005, Tel. 202.789.000.

PRINCIPALES CURIOSITES DE WASHINGTON DC
Les lieux touristiques (musées, monuments) mais aussi restaurants, théâtres, sont concentrés entre le Capitole et le Lincoln Memorial.
Le Mall est le centre touristique de la capitale. Les autres quartiers de la cité sont autant d’îlots avec des particularismes et des trésors qu’il serait dommage d’ignorer.
Promenade sur le Mall
Cette vaste esplanade sur laquelle se succèdent édifices officiels et musées est le coeur historique de la ville. Washington fit appel à un architecte de la Cour de Versailles, Pierre-Charles L’Enfant, qui dessina les plans de la capitale et traça ses majestueuses perspectives dont le Mall, conçu comme une très large avenue, est l’axe principal..
Le Lincoln Memorial est le point de départ idéal d’une visite : ce temple néo-classique de marbre blanc délimite en effet le Mall à l’Ouest. En le quittant, le visiteur découvre, vers l’Est, une perspective de l’ensemble de cette zone historique, fermée par le Capitole, à 3 km de là.
Pour rejoindre le Washington Monument, obélisque encerclé des drapeaux des 50 Etats, deux chemins s’offrent à vous: celui de droite vous conduira au récent Mémorial de la Guerre de Corée, groupe sculptural de 19 soldats ; celui de gauche au Mémorial de la Guerre du Vietnam, mur noir, en forme de V sur lequel sont gravés les noms des 58.196 soldats morts ou disparus, monument poignant de simplicité.
Le Washington Monument offre depuis son sommet une vue panoramique de la ville dont il est devenu le symbole.
De la vaste pelouse qui l’entoure, vous apercevrez le Tidal Basin (possibilité de louer un pédalo 202-479.2426). Au bord de ce bassin se dresse le Jefferson Memorial sorte de réplique miniature du Panthéon romain; les cerisiers du Japon qui bordent cette étendue d’eau rendent ce site particulièrement extraordinaire au printemps.
En regagnant le Washington Monument, passez devant le Musée de l’Holocauste (202-488.0400) destiné à “commémorer les morts et informer les vivants”.
Poursuivant votre promenade vers l’est (vers le Capitole), vous passerez devant le musée de l’Histoire Américaine où des milliers d’objets souvent insolites racontent l’histoire de la nation.
Traversez ensuite le Mall pour rejoindre un pittoresque édifice de briques rouges contrastant avec la rigueur architecturale des autres monuments; c’est le “Smithsonian Castle” (Tél. 202-357.2700), qui abrite la crypte du scientifique anglais James Smithson. Celui-ci légua sa fortune aux Etats-Unis et permit ainsi la fondation d’une institution qui porte son nom, le “Smithsonian”, et rassemble 14 musées et galeries, dont 8 situés sur le Mall.
Derrière cet édifice, et séparé de lui par un charmant jardin d’inspiration victorienne, deux musées attendent les passionnés de l’Orient : la Freer Gallery et la Sackler Gallery ; et ceux de l’Afrique : Musée National d’Art Africain.
Retournez de l’autre côté du Mall pour rejoindre en face du Smithsonian Castle, le musée d’Histoire Naturelle (Tel. 202.357.1300) et découvrir une impressionante variété de plantes, animaux, fossiles, roches et des objets témoins des différentes cultures des Amériques.
En sortant, vous passerez devant les Archives Nationales (202-501.5000) pour vous diriger vers la National Gallery of Art (Tél. 202-737.4215). Vous longerez le nouveau Sculpture Garden inauguré en mai 1999, consacré à des sculptures d’art moderne. L’une des plus belles collections de peintures au monde est répartie dans les 2 ailes de la National Gallery of Art : l’aile Ouest, néo-classique, présente les oeuvres par écoles, de manière chronologique, depuis les débuts de la Renaissance jusqu’à la fin du 19 ième siècle. L’aile Est, construite par I.M. Pei, et achevée en 1978, est réservée à l’art du 20 ième siècle.
Les passionnés d’art contemporain peuvent poursuivre leur visite de l’autre côté du Mall, en pénétrant dans la stucture cylindrique du Hirshorn Museum où les attendent d’autres chefs d’oeuvre, (peintures et sculptures) de notre siècle. Les autres iront dans le Musée de l’Air et de l’Espace (Tel. 202.357.1300), qui retrace de manière spectaculaire l’épopée de la conquête de l’univers par l’homme.
A quelques mètres de là, les jardins botaniques, (202-226.8333 qui devrait rouvrir lours portes à la rentrée après une complète rénovation) avec leurs innombrables variétés de fleurs et plantes exotiques, vous offriront un peu de répit… car vous êtes arrivés à l’extrémité Est du Mall, et les quelques volées de marches qui montent au Capitol vous permettront d’apercevoir, au loin, le Lincoln Memorial, d’où vous êtes partis quelques heures auparavant.
Devrait s’ouvrir entre l’Air and Space Museum et les jardins botaniques, un nouveau musée consacré à l’histoire souvent tragique et à la culture longtemps méprisée des Native-Americans.
INFORMATIONS PRATIQUES CONCERNANT LES MUSEES CITES CI-DESSUS
Tous appartiennent au Smithsonian Institution : information center 1000 Jeffersson Drive SW Washington DC 20560 Tel. 202.357.2700, www.si.edu, numéros de téléphone communs 202-357.2020 ou 202-357.2700. Tous sont gratuits, ouverts tous les jours de la semaine, de 10h à 17h30, le dimanche horaires d’ouverture variables.
Capitol Hill
Le Capitole a donné son nom au quartier qui l’environne, “The Capitol Hill”. Le Capitole (Tél.202-224.3121. http://webster.senate.gov), édifice monumental avec son dôme et ses nombreuses extensions (la partie la plus ancienne date de 1793, la plus récente de 1962!), demeure le symbole de la démocratie et abrite le Congrès depuis 1800.
De l’autre côté de la rue s’élève un monument de marbre blanc la Cour Suprême de Justice (1st and E. Capitol Sts. NE Tél. 202-479.3030), dont les audiences sont ouvertes au public.
A quelques pas, la Bibliothèque du Congrès (1st St & Independence Ave. SE Tél. 202-707.8000 ou 202-707.5000) abrite, dans un bâtiment à l’exubérance néo-renaissance, la plus grande collection de livres, (mais aussi de manuscrits, films, cartes…) au monde.
La Maison Blanche
Au 1600 Pennsylvania Avenue, adresse célèbre dans le monde entier, se trouve la Maison Blanche (Tél. 202-456.2121 - White House Visitor Center: 15th et E Streets NW résidence du Président des Etats-Unis depuis presque deux siècles. Le public a accès à une partie de cet édifice de style palladien évidemment somptueusement meublé! Trois événements sont particulièrement prisés : le Easter Egg Roll (lundi de Pâques, pour les enfants de moins de 6 ans accompagnés d’un adulte), les Garden Tours et le Christmas Decoration Tours (entre 17h et 21h). L’attente peut être très longue et fatiguante, surtout pour des enfants. Pensez à envoyer un volontaire tôt le matin (pour l’Easter Egg Roll) ou tôt le midi (pour le Christmas Decoration Tours) et rejoignez-le quand le moment important approche (d’où l’utilité d’un téléphone cellulaire).
Les avenues alentour sont bordées de façades élégantes, telles la Renwick Gallery (Pennsylvania Ave. et 17th St. Tél.202-357.2700), consacrée aux arts décoratifs et à l’artisanat, Blair House (1651 Pennsylvania Ave. non ouvert au public) où logent les hôtes de marque du Président, et Decatur House (748 Jackson Pl. Tél.202-842.0920), jadis l’un des hauts lieux de la vie sociale et politique de la capitale; ou encore l’annexe de la Maison Blanche, l’imposant Old Executive Office Building (17th St. et G Streets NW. Tél. 202-395.5895. Visite le samedi matin sur réservation) dont l’intérieur est un superbe exemple du style Napoléon III.
Un intérieur parisien plus sobre vous attend à la Corcoran Gallery (17th St. et New York Ave.Tél. 202-639.1700), celui du Grand Salon du Musée d’Orsay; la “Corcoran” abrite aussi la plus ancienne collection de tableaux de Washington, notamment de très beaux exemples des écoles nordiques, ainsi que des 19ème et 20ème siècles français et américains.

GEORGETOWN
HISTORIQUE
Georgetown fut créée bien avant la ville de Washington; la proximité du Potomac en fit un lieu de commerce prolifique, dès 1700 et pendant plus d’un siècle, de riches marchands y édifièrent leurs somptueuses demeures, les ouvriers logeant dans des bâtiments voisins plus modestes, ce qui explique la variété des architectures de ce quartier.
Ville indépendante, elle fut finalement rattachée à Washington en 1871. Après une longue période de déclin, au cours de laquelle les demeures furent laissées à l’abandon, Georgetown est redevenue, depuis quelques décennies, le quartier le plus élégant de la capitale.
LIEUX A VISITER
M street et Wisconsin Avenue sont les artères principales de cette zone historique, avec leur animation nocturne, leurs restaurants et boutiques à la mode… Mais il faut se promener dans les rues avoisinantes, pour retrouver le charme historique de ce quartier et le caractère intimiste de certaines de nos villes européennes!
Quelques unes des plus belles maisons s’ouvrent au public, lors d’un week-end, généralement au printemps (informations et réservations au 202-338.1796). D’autres sont transformées en musées, telles Tudor Place (1644 31 St. Tél. 202-965.0400) ou Dumbarton House (2715 Q St. Tél. 202-337.2288), et présentent une intéressante reconstitution de l’ameublement intérieur de l’époque. Mais l’un des hauts lieux de Georgetown est Dumbarton Oaks (1703 32nd St. Tél. 202-339.6401), vaste maison de style fédéral abritant une importante collection d’art byzantin et pré-colombien et entourée d’un magnifique jardin inspiré à la fois de l’Italie, de l’Angleterre et de la France.

A QUELQUES MINUTES DE VOITURE DE GEORGETOWN
Parmi les somptueuses demeures de Foxhall Road, se cache le plus récent musée de la capitale, le Kreeger Museum (2401 Foxhall Rd, NW. Tél. 202-337.3050. Réservation obligatoire); cette architecture audacieuse, où vécurent les Kreeger, abrite les chefs d’oeuvres qu’ils avaient assemblés au cours de leur vie (peintures et sculptures des 19ème et 20ème siècles, art africain).
Dupont Circle

HISTORIQUE
A la croisée des plus grandes artères de Washington, la place de Dupont Circle a donné son nom à un quartier qui s’est développé à partir de 1870, pour devenir vingt ans plus tard une véritable “colonie de millionaires” ; les plus grandes fortunes de la nation s’y établissent et rivalisent par la monumentalité de leur demeure. La crise des années 30 mit un terme à ce faste. Peu à peu, des marginaux (notamment les hippies des années 60…) et des étudiants mais aussi, en parallèle, des hommes d’affaires, s’y installent.

LIEUX A VISITER
Le quartier a souffert de nombreuses démolitions, mais fut heureusement classé historique en 1978. Si les anciennes résidences des millionaires abritent ambassades et sièges de sociétés, Dupont Circle est aussi le quartier “branché” de la capitale, celui des minorités ethniques, des noctambules et des intellectuels.
Une promenade dans la Massachusetts Ave. donne un excellent aperçu de ce que fut jadis Dupont Circle, avec une succession de superbes hôtels particuliers, de style Beaux-Arts, pour la plupart devenus des ambassades; la partie la plus intéressante se situe entre la 22nd St. et Observatory Circle (une visite de certaines ambassades est organisée annuellement, début mai. Goodwill Embassy Tour Tél. 202-636.4225).
Les rue adjacentes méritent aussi d’être parcourues, d’autant plus que certaines maisons sont ouvertes au public. A quelques pas du métro Dupont Circle se trouve le premier musée d’art moderne de la nation, la Phillips collection (1600 21th St. NW Tél.202-387.2151); cette ancienne demeure privée abrite une importante collection de tableaux des 19ème et 20ème siècles, français et américains. Le Textile Museum (2320 S St. Tél. 202-667.0441) présente des tapis, broderies et toutes sortes de textiles de provenance très diverses (coptes, pré-colombiens, indiennes…). A quelques mètres de là, se dresse l’ancienne maison du Président Wilson, la Woodrow Wilson House (2340 S St. Tél. 202-387.4062), où rien ne semble avoir été modifié depuis la mort de sa femme en 1961.
En remontant vers le Nord, sur la Connecticut Avenue, vous pourrez visiter sur votre gauche, le quartier de Kalorama Heights (entre Connecticut et Massachussetts Avenues) où d’autres maisons anciennes et majestueuses vous attendent. Si vous continuez sur Connecticut Avenue, et avant d’arriver au pont qui surplombe Rock Creek Park, admirez les immeubles des années 20 qui bordent l’avenue. N’hésitez pas à lever les yeux pour découvrir des fenêtres aux encadrures « brodées » et des jardins suspendus. De l’autre côté du pont, d’autres immeubles, plus expressionnistes cette fois, remontent jusqu’à la station de métro Van Ness. Dans les rues perpendiculaires sur votre droite, se cachent la Levine School of Music sur Upton Street et le magnifique Hillwood Museum (attention les visites ne se font que sur réservation !! tel. 202.686.5807 ou 1.877HILLWOOD) au bout

de Upton Street, à droite sur Linnean Avenue. La demeure washingtonienne de Marjorie Merriweather-Post, l’héritière des céréales Post et ardente collectionneuse, recèle des trésors de porcelaine de Sèvres et autres porcelaines françaises, des meubles français du 18ème siècle, dont le bureau de Marie-Antoinette, et surtout une fabuleuse collection d’objets russes, religieux ou profanes, dont des oeufs, tabatières et autres objets Fabergé. On peut aussi admirer certains bijoux personnels de Marjorie Merriweather-Post. Les jardins comprennent un coin japonais très ombragé, une authentique réplique d’une datcha russe où d’autres merveilles s’offrent aux regards et un pavillon adirondack abritant -en attendant l’ouverture du musée évoqué plus haut sur le Mall- la seule collection correcte d’objets et d’artisanat des Indiens d’Amérique sur Washington. La boutique du musée vend certaines répliques des trésors exposés, et des livres d’art. Le musée organise des voyages sur les Etats-Unis (dans les nombreuses autres propriétés de feu Mme Post) et à l’étranger (Russie, Allemagne), des séries de conférences et d’activités saisonnières (jardinage, mais aussi décoration).
Adams Morgan
Adams Morgan est le quartier le plus anti-conformiste du Nord Ouest de Washington, (zone délimitée par Florida Avenue, au sud, Connecticut Avenue et la 16th Street).
Les noctambules s’y retrouvent, pour savourer des cuisines exotiques, y faire des emplettes insolites et terminer la nuit dans quelques bars ou boîtes à la mode…

ESPACES VERTS
Washington est une ville étendue où la nature est très présente.
Le plus grand parc de Washington est Rock Creek Park, au nord de la ville, (pistes cyclables, pédestres et équestres). Pour plus d’informations, contacter le Nature Center 5200 Glover Rd NW Tél : 202-426.6829. De ce lieu, partent la plupart des sentiers de promenade.
Longeant le Potomac, depuis Georgetown, le Chesapeake and Ohio Canal (C and O Canal) est le lieu de promenade favori des “joggeurs” et des cyclistes.
East Potomac Park est une sorte de presque-île sur le Potomac, au sud du Mall, avec des aires de jeux, des terrains de tennis, de golf, piscines… (Maine Ave. SW, heading west, or Ohio Dr., heading south).
Theodore Roosevelt Island, une île sur le Potomac, accessible par un pont piétonnier, est très préservée; la forêt en occupe une grande partie et de nombreux animaux y trouvent refuge. (Depuis le Mall, prendre Constitution Ave. direction ouest et traverser le pont Theodore Roosevelt pour rejoindre le GW Memorial Parkway puis suivre les signes. Tél : 703-285.2598)
Le Potomac se jette en cascade de manière spectaculaire, donnant son nom au Great Falls Park à quelques miles de Washington DC. (Parc national de Great Falls, route 193 (Georgetown Pike) et Old Dominion Dr, Great Falls, VA. Tél : 703-285.2966. Les chutes du Potomac peuvent aussi être observées du côté Maryland.
Le National Arboretum, 3501 New York Avenue Tel. 202.245.2726. Ne manquez pas l’ncroyable floraison des azalées au printemps)
The Kenilworth Aquatic Gardens Anacostia Avenue and Douglas Street NE, Washington DC Tél 202-426-6905

LES ENVIRONS DE WASHINGTON
Washington DC est entouré de 2 Etats, la Virginie et le Maryland, dont les sites touristiques fourniront de nombreux prétextes aux excursions d’un jour, un week-end ou plus. En voici une sélection…
La Virginie du Nord
L’un des lieux sacrés des Etats-Unis est dans cette région, à 16 miles au sud de la capitale, Mount Vernon (route 235. Tél : 703-780.2000 www.mountvernon.org ) est en effet l’ancienne demeure privée du premier Président américain, George Washington. De proportions modestes, conçue comme une propriété agricole et meublée de manière austère, sa situation en surplomb du Potomac est exceptionnelle (C’est dans cette demeure-musée que se trouve la clef de la Bastille, « cadeau » du Marquis de Lafayette à Georges Washington, qui l’avait « recueilli » à l’aube de la révolution francaise !).
A 3 miles à l’ouest, s’étend Woodlawn Plantation (US 1 et Route 235. Tél 703-780.4000) où vécut la « petite-fille » de Washington (de sa femme ; il n’a jamais eu d’enfants), dans une maison fédérale; enfin, il serait dommage de quitter la propriété sans visiter Pope-Leighey House où le célèbre architecte de l’entre-deux guerres, Frank Lloyd Wright, a su allier le fonctionnel et l’esthétique. Woodlawn Plantation organise chaque année au mois de mars une exposition-concours de travaux d’aiguilles. A voir pour découvrir de somptueux, et parfois kitsch, ouvrages de tapisseries et point de croix
A 9 miles au nord de Mount Vernon se trouve Alexandria, ancien port commercial comme Georgetown. Les rues de la vieille ville sont bordées de demeures du 18ème siècle, certaines transformées en musées, d’autres en magasins pittoresques, mais la plupart habitées par des Américains soucieux de préserver l’âme de cette ville historique. (Bureau des visiteurs, proposant des visites guidées et toutes informations : 221 King Street Tél. 703-838.4200).
Le George Washington Memorial Parkway, au nord d’Alexandria, offre un superbe panorama de la ville de Washington et mène au cimetière d’Arlington (Tél : 703-607.8052), séparé du Mall par le Potomac; parmi les milliers de pierres tombales des vétérans s’élèvent le monument à la gloire du soldat inconnu et la tombe des Kennedy (John et Jacqueline mais aussi Robert) où brûle une flamme éternelle. D’autres lieux du cimetière créent de nouveaux pélerinages comme le mémorial aux victimes du vol PanAm 03, dont l’avion explosa en vol au-dessus de l’Ecosse (acte terroriste) et celui aux membres d’équipage de la navette Challenger, qui explosa quelques secondes après son décollage.
Plus au nord, le Loudoun County est une région où la campagne virginienne a conservé tout son charme, avec ses maisons de bois à colonnades, ses élevages de chevaux, ses prairies vallonnées…Les principaux bourgs sont Leesburg, Middleburg, et Waterford. Tourist Information : 703-777.0519 ou 1-800-752.6118.
Middleburg (sur la route 50 à environ 1 heure du centre de Washington) était considéré par Washington comme un emplacement stratégique, à mi-chemin entre Winchester et Alexandria; c’est maintenant un village où les manifestations hippiques sont fréquentes (match de polo les dimanches d’été. Tél : 703-777.0775).
A quelques miles au nord, l’ancienne plantation d’Oatlands (Route 15, Tél : 703-777.3174) est dominée par une demeure de style néo-grec, meublée avec une grande authenticité.
La route 15 conduit vers le nord, à Leesburg où furent mis à l’abri de nombreux documents officiels (en particulier la déclaration d’Indépendance et la Constitution des Etats-Unis) lorsque les Anglais incendièrent Washington en 1812; l’une des plus anciennes villes de la Virginie du Nord a conservé de nombreuses maisons de style colonial ou révolutionnaire.
Autre lieu chargé d’histoire, Waterford (à quelques miles au nord ouest de Leesburg) organise de nombreuses manifestations touristiques (visites de demeures du 18ème siècle, reconstitutions de batailles et défilés militaires…). Informations, Waterford Foundation Tél : 703-882.3018.
Richmond et le Piedmont
Richmond, (105 miles au sud de Washington DC sur la route Interstate 95), joue un rôle très important dans l’histoire des Etats-Unis, en tant qu’ancienne capitale sudiste; un musée consacré à la Confédération (1201 E Clay St. Tél : 804-649.1861) commémore le passé tumultueux de la ville à l’aide de nombreux témoignages de la guerre civile. Le Valentine Museum (1015 E. Clay St. Tél : 804-649.0711) est également dédié à l’histoire de Richmond; à coté, la Wickham House (même coordonnées que le Valentine Museum), construite en 1812 par l’un des plus riches citoyens de la ville, et récemment restaurée, permet au visiteur d’imaginer, en parcourant ses différents quartiers, la vie d’une famille sudiste et de ses esclaves.
De nombreuses maisons, enfin, portent des plaques nous rappelant le passé de la ville (les maisons de John Marshall, de Jefferson se visitent).
Mais l’histoire de Richmond ne s’arrête pas à la fin de la guerre civile. Ainsi Edgar Allan Poe a grandi à Richmond où un musée présente des souvenirs de l’écrivain visionnaire, le Edgar Allan Poe Museum (1914 E Main St.Tél : 804-648.5523). Autre personnage important de Richmond, Paul Mellon, célèbre collectionneur grâce auquel le Virginia Museum of Fine Arts (2800 Grove Ave. Tél : 804-367.0844) possède quelques Monet, Cézanne et Renoir, Goya et Van Gogh… Le musée a par ailleurs une des plus belles collections d’art indien des Etats-Unis, des oeuvres de Fabergé (les fameux oeufs impériaux), et des figures de cire plus vraies que nature…
Les souvenirs de la guerre civile sont encore plus vivaces à Petersburg (20 miles au sud de Richmond sur la I-95); plus de 60.000 soldats ont trouvé la mort sur le Petersburg National Battlefield (route 36, Petersburg, Tél : 804-732.3531).
Autre lieu historique du Piedmont, Monticello (route I-64 jusqu’à Charlottesville, puis route 53. Environ 75 miles au nord-ouest de Richmond, soit 120 miles depuis Washington DC. Tél : 804-984.9800). Le Thomas Jefferson Visitors Center propose une exposition très documentée sur la vie à Monticello du temps où Jefferson vivait, excellent complément à une visite du site lui-même (route I-64, Exit 121. Tél : 804-977.1783). Monticello reflète la personnalité non conformiste de son propriétaire.
Jefferson avait également fondé l’Université de Virginie, désormais l’une des plus côtées des Etats-Unis et considérée comme l’une des plus grandes réussites architecturales des 2 derniers siècles. (Charlottesville. A l’extrémité Ouest de la ville. Visites guidées. Tél : 804-982.3200).
Près de Monticello, un autre président, James Monroe, a pris sa retraite : Ash Lawn-Highland (route 795, 3 miles au sud-ouest de Monticello, Tél : 804-293.9539) à l’origine une très modeste ferme, possède encore beaucoup de souvenirs de son premier occupant (certains rapportés de son séjour en France); la plantation est encore active, et de superbes paons s'y promènent …
Williamsburg, Jamestown, Yorktown
A 150 miles au Sud-ouest de Washington, Williamsburg donne à ses visiteurs le sentiment de remonter le temps : capitale de la Virginie au 18ème siècle, des historiens travaillent depuis 1926 à une reconstitution précise de la cité à cette époque : architectures mais aussi paysages et jardins, échoppes et jusqu’aux habitants (costumés) dont l’une des missions est d’accueillir les visiteurs. Tout contribue à rendre ce voyage dans le passé aussi convaincant que possible! Vous assisterez peut-être au procès d’une sorcière au Capitole, au règlement d’un conflit entre 2 propriétaires d’esclaves à la Courthouse; les artisans travaillent selon des méthodes anciennes et les maisons sont aménagées avec une précision archéologique. Les voitures sont interdites dans le centre; parking et billets d’entrée au Visitor Center, I-64 (Exit 238), Tél : 804-220.7645 ou 1-800-447.8679.
Une halte au Busch Gardens, Williamsburg, parc d’attractions à thème à 3 miles à l’est de Williamsburg sera certainement appréciée des enfants. (U.S. 60, Tél : 804-253.3350).
Jamestown Island (9 miles au sud-ouest de Willamsburg sur la Colonial Parkway. Tél : 804-229.1733) est l’un des premiers campements permanents des Anglais en Amérique du Nord (1607); et si les ruines de l’île ne vous inspirent pas, vous trouverez à Jamestown Settlement (route 31 Tél : 804-229.1607) une reconstitution animée de la vie quotidienne de ces pionniers.
Sur le champ de bataille de Yorktown, les Américains et les Français ont précipité la fin victorieuse de la guerre d’Indépendance en encerclant les troupes anglaises. Si votre imagination vous fait défaut à Yorktown Battlefield (14 miles au sud-est de Williamsburg), rendez-vous au Yorktown Victory Center situé à l’ouest du champ de bataille (Old route 238 off Colonial Parkway. Tél : 804-887.1776) pour assister là encore à d’excellentes reconstitutions historiques.
Baltimore
Située à 35 miles au Nord de Washington DC, Baltimore était encore il y a 20 ans une ville sans aucun attrait touristique apparent. Baltimore Area Visitors Center : 410-837.4636 ou 1-800-282.6632.
Aujourd’hui, les principaux sites à visiter sont concentrés dans le Inner Harbor (port intérieur) et le long de Charles Street (ou à quelques blocs de cette rue principale.)
Inner Harbor, au sud de la ville, l’un des quartiers les plus animés, est dominé par l’Aquarium National de Baltimore (Inner Harbor, Pier 3, 501 E. Pratt St. Tél : 410-576.3800. Il est prudent d’acheter les billets à l’avance); la variété des espèces et leur présentation, qui donne au visiteur l’illusion d’explorer les fonds marins (sans bouteille d’oxygène!), en fait l’une des attractions les plus populaires de la ville.
Trois vaisseaux amarrés à Pier 4 forment le Musée Maritime (Pier Four Tél : 410-396.3453).
Un autre navire vous attend un peu plus loin, le US Frigate Constellation (Pier 1, Pratt et Light Streets, Tel : 410-539.1797). Baptisé en 1797, sa première mission fut d’aller combattre les pirates à Tripoli sous l’administration de Jefferson.
Deux blocs plus loin, toujours sur le Inner Harbor se trouve le plus récent musée de Baltimore, Port Discovery, pour les enfants.
Après ces nombreuses visites, vous pouvez aller à Harborplace (Pratt and Light Sts. Tél : 410-332.4191) vous restaurer dans l’un des nombreux magasins gourmets et restaurants abrités par 2 vastes pavillons. Vous pouvez également vous rendre en “taxi maritime” à Fells Point ; plus de 350 maisons historiques, certaines datant des années 1700, hébergent désormais restaurants, boutiques et galeries.
Après cet aperçu du port de Baltimore, Charles Street vous conduira à l’intérieur de la ville. La Walters Art Gallery (N. Charles and Centre Sts. Tél : 410-547.9000) possède plus de 30.000 oeuvres d’art couvrant 5000 ans d’histoire : art médiéval, oriental, égyptien, islamique et une importante collection de peintures du 19ème siècle….
Les amateurs de peinture poursuivront leur visite au Baltimore Museum of Art (N. Charles et 31 st Sts. Tél : 410-396.7101), où ils pourront admirer les oeuvres de Matisse, Picasso, Cézanne, Renoir et d’autres, une collection très complète de post-impressionistes et des peintures américaines des 18ème et 19ème siècles.
Un peu plus loin, la maison d’un diplomate et collectionneur du 19ème siècle ouvre ses portes au public après 3 années de restauration; vous pourrez parcourir les 48 pièces d’Evergreen House (N. Charles St. et Cold Spring La. Tél : 410-516.0895), où sont disposés porcelaines, livres, peintures…et avoir le sentiment de partager l’intimité d’une riche famille américaine pendant quelques instants.
En revenant sur vos pas dans Charles Street, faites un détour par la maison où vécut Edgar Poe jusqu’à sa mort (en venant de Charles St. prendre Fayette St. et suivre les flèches pour Poe House : 203 N. Amity St. Tél : 410-396.7932).
Un autre quartier enfin mérite un détour : la partie ouest de la ville. Les passionnés de Baseball y visiteront le Babe Ruth Birthplace and Base Ball Center, où est née la figure légendaire de ce sport national (au sud de Pratt St. sur Emory St. No 216, Tél : 410-727.1539).
A quelques blocs de là, l’élégante demeure d’un congressman du 18ème siècle, fréquentée jadis par Washington et Lafayette, a conservé en grande partie son mobilier original : Mount Clare Museum House (21230 Carroll Park, Tél : 410-837.3262).
En retournant sur Pratt St., vous passerez devant la première gare ferroviaire du monde, maintenant le Railroad Museum (Pratt and Poppleton Sts., Tél : 410-752.2490), qui abrite une collection de locomotives et trains depuis les origines.

PENNSYLVANIE : LE PAYS AMISH
Le Comté de Lancaster, en Pennsylvanie (50 miles à l’ouest de Philadelphie), n’a pas attendu la sortie du film “Witness” pour attirer la curiosité des touristes. La communauté Amish, fuyant les persécutions religieuses en Europe, est établie dans cette région depuis le début du 18ème siècle. Leur mode de vie, dicté par le refus de s’exposer aux risques de corruption générée par les inventions des temps modernes, n’a pratiquement pas changé depuis le 18ème siècle. Si vous vous écartez des itinéraires touristiques pour emprunter des routes moins fréquentées, vous traverserez des champs fertiles, sillonnés par des charrues à boeuf, vous vous arrêterez dans des épiceries aux étagères garnies de bocaux de verre, et croiserez les Amishs sur leurs carrioles à chevaux, qui vous salueront cordialement….Bien qu’ ils se tiennent à distance du monde moderne, ils sont néanmoins extrêmement accueillants et serviables (évitez le dimanche!). Ils n’accueillent pas d’hôtes, mais vous pourrez facilement loger chez leurs “cousins”, les Mennonites. De même origine que les Amishs, ils ont aujourd’hui adopté un mode de vie moins strict, utilisant les commodités de notre époque pour participer à l’activité touristique et commerciale de leur région. Ils ont aménagé des chambres dans leurs fermes, pour y accueillir les visiteurs et certains vous proposeront des visites guidées hors des chemins touristiques.
Equestrian Estates Bed and Breakfast, Linda Stoltzfus,

POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LA REGION
Des conseils sur votre séjour et en particulier les possibilités d’hébergement, contacter le Pennsylvania Dutch Convention & Visitors Bureau au 1-800-723.8824 ext. 2445 à Lancaster ou le Mennonite Information Center au 1-717-229.0954 ou encorelAmish Mennonite Info 1.717.768.0807 à Intercourse.
Autres suggestions
Elles sont loin d’être exhaustives. Voici quelques-uns des autres lieux proches de Washington qui méritent votre visite.
La baie du Chesapeake avec ses nombreuses îles. Pour faire le tour de la baie il faut compter environ 6 jours.
La vallée de Shenandoah : ce parc national est peuplé d’animaux sauvages (daims, ours, renards rouges…) et d’espèces végétales rares.
La fondation Barnes, près de Philadelphie, dont l’accès fut longtemps interdit au public. Vous pourrez y admirer des peintures françaises très célèbres (Tél : 1-610-667.0290).
Annapolis : capitale du Maryland, à une heure de voiture sur la Chesapeake, charmante petite ville de bord de mer et siège de l'Académie Navale.
Harper's Ferry : Ville charmante et maisons historiques de l'époque de la guerre de Sécession. John Brown y dirigea le mouvement abolitionniste.
Gunston Hall : maison coloniale de George Mason.
St Michael et St Mary: villages de pêcheurs sur la Chesapeake
Occoquan, petit port fluvial sur la I-95, exit 160.
Wilmington, dans le Delaware, Winterthur Museum et Forbes Collection.

PLAGES (LES PLUS PROCHES)
BETHANY Delaware
CHINCOTEAGUE Virginia
OCEAN CITY Maryland
REHOBOTH Delaware

ACHAT DE CARTES ET DE LIVRES
The Travel Bookstore 4437 Wisconsin Ave NW Washington DC, 202-237.1322 (ouvert 7 jours sur 7 de 10h à 21h).
Si vous êtes membre de AAA (voir téléphone dans rubrique transports : voiture), vous avez la possibilité d'obtenir des cartes ou des parcours pour vos déplacements. Vous pouvez aussi leur demander de vous aider à établir votre itinéraire et à reserver votre hôtel.
Guides français
Guide Bleu sur le Nord Est des E.U.
Guide Vert
Guide du routard - Etats Unis - côte est
Guides américains (sélection)
Away for the Week-end, Mid Atlantic, Eleonor BERMAN
The New Washington One Day Trip Book, OCKERSHAUSEN (E.P.M.)
Camp Ground Directory (Woodall's)
Camp Ground and Trailer Park Guide (Rand Mc Nally)
The original Street Map Book, Metro Washington DC, ADC, (24 cartes et un index), est très complet et vous sera très utile.
Utilisez les cartes “de poche” (fastmap…) pour vos déplacements dans le DC.
Pratique aussi, les Washington DC flashmaps.
The “ultimate street and information finder”, édition Fodor, véritable petit mode d’emploi de la capitale avec des plans, des adresses et numéros de téléphone utiles.
Access Washington DC, Richard SAUL WURMAN
Going places with children, Publications de Green Acres School
The Unofficial Guide to Washington DC, Mac Millan Travel
Lonely Planet Washington DC & the capital region.

GUIDES AMÉRICAINS (SÉLECTION)
Away for the Week-end, Mid Atlantic, Eleonor BERMAN
The New Washington One Day Trip Book, OCKERSHAUSEN (E.P.M.)
Camp Ground Directory (Woodall's)
Camp Ground and Trailer Park Guide (Rand Mc Nally)
The original Street Map Book, Metro Washington DC, ADC, (24 cartes et un index), est très complet et vous sera très utile.
Utilisez les cartes “de poche” (fastmap…) pour vos déplacements dans le DC.
Pratique aussi, les Washington DC flashmaps.
The “ultimate street and information finder”, édition Fodor, véritable petit mode d’emploi de la capitale avec des plans, des adresses et numéros de téléphone utiles.
Access Washington DC, Richard SAUL WURMAN
Going places with children, Publications de Green Acres School
The Unofficial Guide to Washington DC, Mac Millan Travel
Lonely Planet Washington DC & the capital region.

TELEPHONES INDISPENSABLES
Visitor Information Center : 1455 Pennsylvania Av. Washington D.C. 202-789.7038
International Visitors Information Service:202-667.6800
Dial-a-Museum Information: 202-357.2020
Dial-a-Park Information: 202-619.7275
National Park Service Information: 202-619.7222
Smithsonian Museums Information: 202-357.2700, www.si.edu
White House Tour Information: 202-456.7041
Zoo Information: 202-673.4800
DC Recreation Information 202-673.7671

QUELQUES ADRESSES DE TOURS (POUR VOS AMIS DE PASSAGE)
En groupe
Tourmobile : 202-554.5100 de 9h30 à 16h30 (jusqu’à 18h30 en été) 7 jours sur 7
Old Town Trolley Tours : 202-985.3026 durée du parcours 1h 30. Possibilité de descendre à l'un des 18 arrêts du trolley, qui passe toutes les 15 ou 20 minutes.
Gold Line/ Gray Line Sightseeing Tours : 202-289.1995 ou 1-800-862.1400, tour à la demi journée, ou à la journée, prise en charge dans les principaux hôtels.
Museum Bus : Bus gratuit qui permet de se déplacer d’un musée à un autre, fonctionnant du jeudi au dimanche. Se renseigner dans les musées.
Duck Tour : 202-966.3825. Départ tous les jours à partir de 9h00.
En bateau
Potomac Party Cruise : sur le "Dandy" (restaurant, danse). Information 703-683.6090.
"Spirit of Washington" , Potomac Spirit, Odyssey : se renseigner sur le port.
En avion
Metropolitan Helicopters : 703-631.8630
Mules et barques
Sur le C&O canal, promenade en barque tirée par des mules aussitôt que les beaux jours reviennent. 11710 Mac Arthur Bd Potomac 301-299.2026.
Les parcs
National Park : Achetez la carte annuelle, vous entrerez ainsi dans tous les parcs des Etats-Unis.
Kings Dominion Doswell VA, parc d'attractions, ouvert les week-ends de mars à octobre et l'été tous les jours 804-876.5000
Six Flags, MD exit 15 A de la 495, rollercoasters.

TOURISME L’ETE
Bien sûr, il y a ceux qui repartent vers le petit village gaulois, dès la fermeture des écoles, pour se ressourcer et visiter leurs familles. Et puis il y a les autres, expatriés temporaires –ou semi-permanents- qui ont envie de profiter le plus possible de leur expatriation en visitant le gigantesque et fascinant territoire des Etats-Unis. Comme le dit le Professeur Tournesol (in : Le Trésor de Rackam le Rouge), il est vrai que la tendance migratoire générale est « toujours un peu plus à l’ouest… », ce « Far West » (Ouest lointain), mythologique et pionnier, celui des wagons, des cowboys et des Indiens, celui plus moderne des studios d’Hollywood. Et comme les oies du Canada, qui reviennent chaque été, il y a ceux qui partent chercher la « fraîcheur », respirer l’air plus frais du Nord Est, de cette Nouvelle Angleterre originelle, qui se mélange parfois à la Nouvelle France perdue au Traité de Paris (en témoignent les noms de lieux : Vermont, Montpelier, Maine, etc)
Les autres régions des Etats-unis offrent autant d’attraits : le Grand Sud d’Autant en Emporte le Vent ou de Bagatelle, le Mississippi de Tom Sawyer, les Grands Lacs…Le choix est considérable.
Nous vous proposons deux expériences, -deux itinéraires en quelque sorte-, rédigées par deux de nos membres, afficionados des vacances « américaines »

BALLADES A L’OUEST DES PECOS
Chaque été depuis quatre ans, j’assiste, avec un brin d’incompréhension, au départ de mes amis français partant passer leurs vacances en France. Si je ne méconnais pas les raisons familiales ou autres qui peuvent nous inciter à rentrer au pays de manière régulière, pour ma part la curiosité me pousse plutôt à mettre le cap à l’Ouest, pour aller découvrir ce qu’il y a au-delà des Montagnes Rocheuses. Endroit un peu mythique, que nous imaginons facilement rempli d’Indiens, de chevaux sauvages, de cow-boys. Bien sûr la réalité ne correspond pas au rêve, mais mérite tout de même un large détour. Voici quelques bonnes raisons d’aller vers le soleil couchant.
Les Indiens
C’est sans doute ici que l’écart entre notre imagination et la réalité est le plus fort. Nous imaginons facilement des teepees, des camps, des chevaux…et dans le lointain…des bisons. Et l’on trouve plutôt des habitations misérables dans de pauvres villages dispersés. Il faut un pow-wow pour que la magie renaisse. Donc, ne pas partir sans avoir jeté un coup d’oeil au calendrier des pow-wows et ajusté votre circuit en conséquence. Les formes et l’importance de ces fêtes peuvent être très différentes, depuis la fête dans les Pueblos (par exemple, au Nouveau Mexique, ne pas rater Santo Domingo, entre Santa Fe et Albuquerque, le 4 août), jusqu’à la fête des Crows, ou la petite réunion des Flatheads près de Missoula, dans le Montana. La discrétion est de mise pour les non-Indiens. Il est impératif de demander l’autorisation de photographier ou de filmer. Mais en général, si l’on s’intéresse sans faire «le-touriste-en-pays-conquis», l’atmosphère se dégèle et quelques sourires apparaissent.
Le terme « Indien » recouvre de nombreuses tribus, sur des territoires très variés, d’importance très différente, depuis la petite tribu qui vivote avec 60 membres jusqu’à la nation Navajo. Les histoires affichent la même variété, mais avec en commun la tragique rencontre avec les Blancs.
En cherchant bien, on retrouve les traces de ces batailles : fuite tragique des Nez-Percés depuis l’Idaho jusqu’au Montana, en passant par le parc du Yellowstone à peine reconnu à l’époque. Collines pelées du Sud-Est du Montana, où les colonnes du Général Custer ont été taillées en pièces, et à peine plus au sud, les vallons du Wyoming où celles du Capitaine Fetterman ont été prises au piège de Crazy Horse.
L’histoire plus ancienne se retrouve gravée au sens propre dans le paysage. Les gravures rupestres (pétroglyphes) sont omniprésentes dans le Sud-Ouest, avec des thèmes repris un peu partout, comme le lézard ou des figures humaines stylisées. On en trouve dans la plupart des parcs et des monuments nationaux, mais il faut parfois marcher pour atteindre les parois décorées.
Les restes les plus spectaculaires -à l’ouest de notre Pecos- ont sans conteste été laissés par les anciens Indiens du Sud-Ouest : Anasazis sur les plateaux du Colorado, Hohokams dans la région de Phoenix et Mogollons un peu plus à l’est, dans le sud-est du Nouveau Mexique actuel. La roche tendre des plateaux du Colorado a favorisé la formation d’abris naturels dans les falaises, assez grands pour y construire des hameaux, voire même de petits villages, sous les surplombs. L’archétype en est Mesa Verde, mais ce type de construction est répandu partout au sud du Colorado. Un autre type, tout aussi spectaculaire, est celui que l’on retrouve à Chaco : des ensembles de plusieurs centaines de pièces, avec des murs de pierre à l’appareil soigné, témoignant d’une organisation sociale élaborée. A côté de ces ensembles restés impressionnants en dépit des années, les canaux d‘irrigation creusés par les Hohokams dans la région de Phoenix font presque pâle figure, tout comme les quelques restes des monticules de terre qui servaient probablement pour les fonctions sociales de la tribu, sans parler des stades construits pour une variante locale d’un jeu de balle (lacrosse).
Ces traces historiques conduisent à d’autres, laissées par les colons blancs, mais d’une tout autre nature.
Mines d’or et villes fantômes
La réalité du choc entre les chercheurs d’or et les populations indigènes a souvent été brutale.
Le peuplement de l’Ouest avait bien-sûr commencé avant la découverte de l’or, mais il a été considérablement accéléré après 1849. En témoigne la piste de l’Oregon, visible encore en de nombreux endroits, entre le Missouri et l’Oregon. Un endroit magique est celui où la piste franchit la ligne de partage des eaux entre Atlantique et Pacifique, un plateau venté du Wyoming, sans un arbre, sans aucune construction visible. Les ornières creusées par des milliers de chariots y sont toujours visibles, plus de 150 ans après.
Du côté des mines d’or, la Californie offre tout l’éventail des techniques d’extraction, depuis l’orpaillage original, en passant par la mine classique avec puits et galeries, jusqu’à l’extraction hydraulique, désastreuse pour l’environnement, le paysage en portant encore de larges cicatrices. On peut visiter les restes de ces exploitations à l’est de Sacramento, ou dans d’autres massifs comme à Julian, dans le sud de la Californie, près de San Diego ou à Virginia City dans le Nevada ou Oatman dans l’Arizona. Mais que penser de Silver City, dans le sud-ouest de l’Idaho, avec sa population de quelques Red-Necks perdus, un peu éberlués à la vue de touristes (surtout du sexe féminin). Les chips du restaurant étaient périmées depuis 5 ans. Nous avons poliment décliné l’offre de rester dîner et avons laissé cette ville fondée à la fin du siècle dernier à ses esprits. Plus sympathiques sont celles transformées en parcs nationaux ou régionaux : Bodie, perdue à la frontière du Nevada et de la Californie, sur les hauts plateaux derrière la Sierra Nevada ; ou Atlantic City, dans l’ouest du Wyoming, bien loin de l’océan qui a inspiré son nom. Au moins les montres ne s’y arrêtent pas…
Les paysages
Sans doute la plus évidente des raisons qui peuvent nous pousser à l’ouest. La richesse de l’air dans l’ouest américain favorise la visibilité, et donc les vues lointaines, à l’infini semble-t-il parfois.
Le coeur du Sud-Ouest américain est bien sûr constitué par les plateaux du Colorado, avec ses grès rougeâtres qui se sont laissés tailler en canyons. Les parcs ne manquent pas, depuis le Grand Canyon du Colorado (rive sud et rive nord, plus sauvage et moins touristique) jusqu’à Arches. Pour ma part, mon parc préféré du Sud-Ouest est Canyonsland : certes le Colorado n’y a pas encore creusé une trace aussi profonde qu’au Grand Canyon, mais ce qui est perdu en profondeur y est gagné en étendue. Les vues sont plus vastes que dans le Grand Canyon et il y a nettement moins de monde, ce qui permet de mieux goûter le paysage. A l’ouest de ce coeur, on pourra goûter à la magie sulfureuse de l’univers minéral de la Vallée de la Mort, avec ses températures hors normes et les étranges couleurs des roches. Endroit bizarre où les eaux se font piéger et s’évaporent en laissant derrière elles des croûtes de sel difformes, et où les mouvements de l’écorce terrestre ne sont pas masqués par l’érosion et la végétation. Tout de même, quelques formes de vie extrêmes s’y agrippent, comme on peut le constater à Badwater. Au sud-est de la région du Colorado, j’ai un faible certain pour les déserts du Nouveau-Mexique, ou les plateaux et montagnes à l’ouest du Rio Grande, où naît la rivière Gila, vastes étendues pendant la traversée desquelles il faut surveiller le niveau de son réservoir d’essence et ne pas oublier de faire le plein ! Ou encore les montagnes à l’est du Rio Grande, ultimes chaînons des Rocheuses, qui abritent le désert de White Sands ainsi que quelques missions ayant contribué au déclin des Indiens de la région (Las Salinas Mission, au sud-est d’Albuquerque)
Nous voici revenus aux Indiens, inséparables de ces étendues du Sud-Ouest…
Si l’Ouest des Pecos ne vous tente pas après la lecture de ce court itinéraire, peut-être aurais-je dû essayer de vous attirer à l’ouest du Missouri : toujours des Indiens, -des plaines (Sioux) et des plateaux-, des villes-fantômes –la ruée vers l’or a touché, à des époques diverses, tout l’ouest, du Montana à la Californie au Nouveau-Mexique-, et des paysages (Grand Teton, Yellowstone et surtout Glacier, mon parc préféré dans le Nord-Ouest).
Bien sûr, Indiens, villes-fantômes et grands paysages ne sont pas tout. La faune est visible à l’état quasi-sauvage en de nombreux endroits, depuis les bisons du Wyoming jusqu’aux loutres de mer de Californie, sans compter les escales pour oiseaux migrateurs que constituent les quelques marais de l’Ouest. Les petits musées des comtés méritent souvent une petite halte : y repose l’histoire souvent modeste de villes créées il y a à peine un siècle. Une tranche de vie de l’Amérique pionnière. Et puis il y a aussi les rodéos, le rafting sur les rivières des Rocheuses, etc…
Je ne sais si je vous ai convaincus de mettre le cap à l’Ouest l’été prochain. Mais avant de terminer, je voudrais encore signaler que la chaleur y est bien plus sèche, et donc plus supportable, qu’à Washington. Les nuits peuvent même être fraîches, à cause de l’altitude. Enfin, les locaux ont un look plus décontracté qu’à Washington. Il n’y a pas de doute, c’est la détente.
Et si malgré tout cela vous décidez quand même de rentrer en France l’été prochain, tant pis pour vous ! Au moins, vous aurez une petite idée de ce que vous manquez !

LA NOUVELLE ANGLETERRE
Pour ceux qui n’osent pas s’aventurer dans les grands espaces souvent désertiques et chauds de l’Ouest américain, il existe une autre destination, plus fraîche cette fois, celle du Nord-Est des Etats-Unis. La Nouvelle Angleterre, ce sont les 6 Etats « puritains » : Connecticut, Rhode Island, Massachusetts, Vermont, New Hampshire et Maine ; ils forment une enclave entre New York et le Canada, bordée par l’Océan Atlantique.
De climat océanique sur les côtes à continental dans l’intérieur des terres (monts du New Hampshire et du Vermont, Massachusetts intérieur, Haut Maine), ces 6 Etats assurent au touriste de la capitale un grand bol d’air pur et frais, iodé ou non. D’ailleurs, cette migration vers le Nord-Est n’est pas récente, les héroïnes d’Henry James et d’Edith Wharton, authentiques représentantes de l’ « upper class » de la fin du 19ème et du début du 20ème siècle, se réfugiaient déjà des chaleurs étouffantes de New York dans la fastueuse baie de Rhode Island, à Newport, ou sur le Cape Cod du Massachusetts.
Pour accéder à cette région en venant de Washington, il suffit de prendre le Beltway I-495, et de sortir à l’exit 27, I-95, à destination de Baltimore et au-delà de New York, de la Nouvelle Angleterre et même du Canada. Prévoir de l’argent liquide pour les quelques péages rencontrés (souvent vous ne les aurez que dans un sens !), dont certains sont parfois impressionnants comme le pont sur la baie du Delaware, ou celui sur l’Hudson, entre le New Jersey et le Bronx, le George Washington Bridge.
Une journée de 10-12 heures de route est à prévoir si vous ne partez pas aux aurores ; sinon, 9 heures peuvent suffire pour atteindre Cape Cod, en partant à 5h30 un jour de semaine. Si vous souhaitez monter jusque dans le Maine, prévoyez deux étapes, ce qui vous permettra de vous arrêter par exemple à Mystic Seaport, dans le Connecticut. Vous y admirerez la reconstitution d’un ancien port, avec de superbes bateaux à mâts. On y bâtit une réplique grandeur nature de l’Amistad, le célèbre bateau de la révolte des esclaves. Il sera appareillé en juin 2000 pour participer à une régate. Deux exits plus loin (exit 92), littéralement à la limite entre le Connecticut et le Rhode Island, vous pouvez aussi visiter le musée de la nation indienne Mashantucket Pequot. .
Si vous n’allez que sur Cape Cod et Boston, faites un détour par la route I-195 pour traverser la baie de Rhode Island sur les deux ponts, celui de Jamestown et celui de Newport : ils nous donnent l’impression d’être des mouettes motorisées, tellement ils sont haut placés au-dessus de l’eau !
Si vous êtes partis pour les destinations plus nordiques du Maine, continuez sur la I-95. Vous serez amusés par la rapidité avec laquelle vous traverserez le New Hampshire qui, sur la côte atlantique, est à son plus étroit. D’un bout à l’autre de cet Etat, il vous faudra en moyenne 20 minutes…et vous serez dans le Maine! Les premièrs miles vous découvriront déjà un paysage entièrement différent de ce que vous avez pu voir jusqu’alors pendant votre voyage : loin des traversées urbaines du New Jersey, de la banlieue new yorkaise et du Connecticut, du périphérique autour de Boston, vous entrez dans les vastes étendues de sapins, de bouleaux, de rivières parfois à marée basse, tellement l’influence de l’océan pénètre à l’intérieur des terres. Il vous semblera avoir des impressions de « déjà vu », surtout si vous avez eu l’occasion de visiter la Scandinavie ou certains endroits en Russie. La côte est sablonneuse jusqu’à Popham Beach State Park. Il y a dès l’entrée dans le Maine des stations balnéaires prisées par les Bostoniens pour leur weekend: Ogunquit et Kennenbunkport sont très populaires et très populeuses.
Au-delà de Portland, on entre dans le Mid-Coast Maine, avec l’apparition des côtes découpées, déchiquetées, rocheuses, et la prédominance de plages de galets. Même les plages indiquées comme sablonneuses (Pemaquid Beach, Birch Point State Park) connaissent de traîtresses bandes de galets juste au ras des vagues…En revanche, les nombreux rochers qui se découvrent largement à marée basse font la joie des enfants. Pemaquid Light House offre un spectacle dramatique de roches très anciennes et d’origine volcanique, qui semblent avoir coulé de la falaise jusqu’à la mer.
Un bon port de base pour explorer le Maine si vous pouvez y rester une quinzaine de jours est Boothbay Harbor. De ce port de pêche, vous pourrez partir en excursion pour deux ou trois jours vers l’Acadia National Park (Deer Isle, Isle au haut) et découvrir un paysage enchanteur de montagnes, lacs et mer entremêlés. Vous pourrez aussi partir une journée sur Bangor, plus à l’intérieur des terres, et peut-être rencontrer Stephen King, l’auteur de livres fantastiques. D’ailleurs, vous reconnaîtrez vite ses sources d’inspiration, dans les visages parfois burinés des pêcheurs, mais surtout lorsque la plage où vous vous délassez sera tout à coup enveloppée dans un brouillard épais…dont on ne sait ce qui peut en sortir…même si vous connaissez les moindres recoins de cette plage pour y être venu régulièrement pendant votre séjour.
Plusieurs autres excursions sont à recommander, toujours depuis Boothbay Harbor : à une heure de route, à Rockland, se trouve le Farnsworth Museum dans lequel vous pourrez admirer une très belle collection de tableaux de la famille d’artistes–peintres, Wyeth. Andrew (le père) et Jamie (le fils) suivent la tradition établie par leurs ancêtres et continuent encore aujourd’hui à résider dans le Maine en été. Du musée, vous pourrez aussi vous rendre à Olson House (40 minutes en revenant sur votre route), à Cushing : cette maison a été la source d’inspiration pour une série de tableaux peints par Andrew Wyeth, dont le très célèbre Christina’s World, ou vous diriger vers Owl’s Head, pour admirer la collection d’avions et de voitures pré-1930, du Owls Head Transportation Museum. Arrêtez-vous à Thomaston, au Maine State Prison Shop, vous pourrez y voir les productions en bois : bibelots, objets de cuisine, fabriqués en bois massif par les prisonniers, et mis en vente à des prix modiques. Selon le statut du prisonnier, la somme lui reviendra en entier ou un pourcentage seulement.
Vous pouvez aussi prendre le bateau le matin à 9h et vous rendre en 1h30 à Monhegan Island. On peut aussi embarquer à New Harbor (où a été filmé Message in a Bottle) ou à Port Clyde pour Monhegan. Le choix du port d’embarquement dépend de votre hôtel ou Bed and Breakfast. La traversée la plus courte (30 minutes) est celle de Port Clyde -ce renseignement peut devenir intéressant par mauvais temps ! Monhegan Island est une perle rare dans l’Atlantique : battue par les vents et la mer sur sa côte ouverte à l’océan et dominée par des falaises dramatiques, elle n’est accessible qu’à un seul endroit, à peine protégé du grand large par un minuscule port naturel. Ce n’est nullement un port de plaisance. L’île est habitée toute l’année par environ 80 personnes. Elle voit sa population multipliée en été, non seulement par des touristes journaliers ou à la semaine, mais aussi par une colonie d’artistes qui, comme beaucoup avant eux, sont tombés amoureux de l’île lors d’un premier voyage. Il n’y a strictement pas de commodités : les voitures sont interdites, hormis les 3 ou 4 camionnettes servant au seul hôtel et aux pêcheurs, pas d’électricité extérieure, et certains habitants ont refusé d’être branchés quand cela s’est enfin avéré possible. Mais en revanche, des sentiers de marche (17 miles en tout), des vues superbes…
A l’intérieur des terres, à l’ouest d’Augusta, se trouve la dernière communauté shaker encore active. 8 membres environ dirigent cette communauté située à New Gloucester. L’extinction de cette secte protestante n’est pas le fruit du manque de conviction, mais le résultat de leurs règles qui prônent la chasteté et la séparation, sur la communauté même, des hommes et des femmes. Les Shakers, ainsi nommés en raison du tremblement qui faisait partie de leur rituel religieux, sont aussi bien connus pour leurs produits fermiers et leur travail du bois.
En revenant sur le Massachusetts, vous ne manquerez pas de vous arrêter à Freeport, village de magasins d’outlets. Nous ne conseillerons que L.L.Bean dont le Maine est à la fois l’inspiration et le siège social. Vous y trouverez un très grand choix de bonne qualité de vêtements hommes, femmes, enfants, mais aussi des articles pour la maison. (cf rubrique habillement pour site web).
Enfin, dans le Maine, n’hésitez pas à vous gaver de homards ! Sur les jetées des petits ports de pêche se trouvent les coopératives du homard (Lobster Co-ops), où vous mangerez un homard par personne (et non des moindres), accompagnés de maïs sur épis et de salade de chou (coleslaw). Pour une famille de 4 personnes, le tout peut ne vous revenir qu’à environ $30-$35 ! Essayez celle de Round Pond…

Adresses utiles:
Pour une vue générale : www.maine-sunshine.com, www.maineguide.com
Owls Head Transportation Museum : www.ohtm.org, Rte 73. 207.594.4418
Bateaux pour Monhegan, au départ de Boothbay Harbor : www.maineguide.com/boothbay/balmy, Pier 8, 207.633.2284
Farnsworth Museum and Homestead, Elm and Main Streets, Rockland 207.596.6457: peintures de la famille Wyeth. www.farnsworthmuseum.org, www.wyethcenter.com
Olson House, Hathorn Point Rd, Cushing, 207.596.6457.
Maine Department of Marine Resources Aquarium, McKown Point Rd, West Boothbay Harbor : où l’on peut caresser des requins inoffensifs et tout apprendre sur le homard ! 207.633.9559, www.state.me.us/dmr
Maine Coast Railroad, Waterfront Park, Wiscasset : pour une ballade en train le long des côtes.
Monhegan Island Lighthouse and Museum, ouvert de juillet à septembre.
Pemaquid Point Lighthouse Museum, Rte 32, 207.677.2726
Pemaquid Fort, Rte 32 : il y a un restaurant assez bon avec la vue la plus spectaculaire à marée basse comme à marée haute, de tout le Nord-Est des Etats-Unis.
Lobstermen’sCo-op, Atlantic Ave, Boothbay Harbor, 1-800-785-6370, www.mainelobstercoop.com
The 1879 Seafarer Inn, 58 Union Street, Boothbay harbor, 207-633.2116, 1-800.531.0065, www.seafarerinn.com : vous serez accueillis généreusement dans cette maison de capitaine, de l’époque victorienne et toujours décorée ainsi !
Mashantucket Pequot Museum & Research Center 1-800-411-9671, www.mashantucket.com
Mystic Seaport, the Museum of America and the Sea, Connecticut, www.mysticseaport.org
Go Fish : restaurant de poissons, Mystic, Connecticut, 860-536.3369
Si vous n’avez que le temps de visiter le Massachusetts, essayez de visiter Concord, à l’extérieur de Boston (Rte 2, après Lexington). C’est de cet endroit, petit village évocateur de la campagne anglaise, qu’est parti « le coup de feu qui fut entendu dans le monde entier », c’est-à-dire le premier coup de feu de la Guerre d’Indépendance, en 1775. Vous pourrez vous promener près du pont où l’escarmouche a enflammé les colons américains contre les Anglais, devenu le Minutemen National Park, du nom de ces hommes à qui il ne fallait pas plus d’une minute pour être prêts de pied en cap à se battre pour la liberté. Heureusement, Concord n’est pas seulement un lieu au passé historique lourd de significations. Ce fut aussi le lieu privilégié de bon nombre d’auteurs américains dont vous pourrez visiter les demeures : Henry Thoreau, Nathaniel Hawthorne, Ralf Waldo Emerson et surtout Louisa May Alcott, l’auteur des Quatre Filles du Docteur March (Little Women). Sa maison est particulièrement bien maintenue et est un authentique lieu de pélerinage pour ses afficionados. A ne pas manquer ! Et si le coeur vous en dit, passez par le cimetière : vous serez surpris de constater que le Authors’Ridge porte des traces récentes de passages d’admirateurs.
Tâchez aussi d’aller jeter un coup d’oeil sur Danvers et Salem, le premier étant en réalité le village originel des célèbres sorcières, le second n’étant que le gros bourg où tous les touristes se précipitent pour visiter le Musée de Cire (amusant quand même).
Il n’est pas besoin de s’attarder sur Boston, dans la mesure où Boston Accueil vous procurera certainement les informations nécessaires si vous devez vous y rendre. A signaler cependant qu’en raison de travaux routiers importants, la visite de la ville n’est peut-être pas aussi agréable ni esthétique que ce que l’on pouvait s’imaginer. Les enfants adorent le Computer Museum et le Children’s Museum (ce dernier à cause d’Arthur, l’aardvark créé par Marc Brown et dont les aventures livresques ont été adaptées en dessin animé pour WGBH, PBS canal 22, 26 et 32 dans notre région).
Le Cap du Cabillaud, Cape Cod, s’avance comme une excroissance dans l’Océan Atlantique. Ce fut à Provincetown que les pionniers du Mayflower débarquèrent d’abord. Ils passèrent un mois sur cette péninsule, y rencontrèrent leurs premiers Indiens, comme le commémore la plaque sur First Encounter Beach, à Eastham, avant de se diriger de l’autre côté de la baie, vers Plymouth. De nos jours, le Cap est pris d’assaut par les touristes en été, et si vous vous y rendez après une visite dans le Maine, vous remarquerez d’autant plus la différence. Une bonne partie du Cap est à éviter : Hyannis, Falmouth, etc, sauf peut-être pour une visite rapide au John F. Kennedy Hyannis Museum. Toute la côte sud du Cap est particulièrement envahie par la foule, en partie à cause des ferrys saisonniers à destination de Nantucket et de Martha’sVineyard. Mieux vaut s’établir sur le Outer Cape, de Orleans à Provincetown. Vous pourrez y profiter des plages mouvementées du Cape Cod National Seashore , sur l’Atlantique : l’eau y est plutôt froide, et les algues nombreuses ; en revanche les dunes sont magnifiques, et les plages surveillées et équipées de douches et de toilettes (Marconi Beach, Nauset Light Beach, Coast Guard Beach). Si vous possédez un Golden Eagle Pass, il est valable pour tous les parcs nationaux, vous n’aurez pas à payer le droit d’entrée journalier ($7). Vous pouvez aussi acheter un pass pour une semaine. Les plages du côté de la baie sont plus chaudes, plus calmes aussi et plus poissonneuses. Allez-y à marée basse, vous pourrez y ramasser des « clams », et même des crabes. Ces plages sont aussi payantes, elles dépendent des villes et se remplissent rapidement.
Si la plage ne vous tente pas, allez visiter le moulin d’Eastham, toujours en activité, ou les phares qui bordent la côte atlantique. Le Cape Cod National Seashore Visitor Center vous proposera des cartes de sentiers à parcourir à pied ou en bicyclette, et vous irez ainsi à la rencontre de paysages impossibles à atteindre en voiture (Nauset Marsh Trail, Salt Pond Trail, Cape Cod Rail Trail)
Rendez-vous aussi à Provincetown, pour visiter le Monument des Pilgrims, mais aussi pour y prendre le bateau qui vous amènera au large, observer les baleines, -humpback whales-, que l’on croirait payées pour le show !
Le village de Wellfleet offre une baie agréable et des galeries d’artistes, celui de Truro est plus ascétique. Vous vous rendrez rapidement compte que cette partie du Cap est bien plus sauvage et bien moins envahie que la partie Sud, peut-être aussi parce qu’il y a moins d’ attractions de type « urbain ». La côte atlantique a été chantée par Thoreau pour sa beauté sauvage…
Orchard House Museum, la maison de Louisa May Alcott, 399 Lexington Rd, Concord, Massachusetts, 978-369-4118, www.louisamayalcott.org
Minute Man National Historical Park, North Bridge Visitors’ Center, 174 Liberty Street between Monument Street and Lowell Rd, Concord, Mass, 978-369-6993
The North Bridge, Monument Street, Concord, Mass
Sleepy Hollow Cemetery and Authors’ Ridge, Concord, Mass
Rebecca Nurse Homestead, 149 Pine Street Danvers Massachusetts, 508-774.8799 : la maison d’une des femmes accusées de « sorcellerie » et pendue, lors des procès de Salem.
The Witch House, 310 Essex Street, Salem, Mass, 508-744-0180
Children’s Museum of Boston, Museum Wharf, 300 Congress Street, 617-426.8855, www.bostonkids.org
Computer Museum, Museum Wharf, 300 Congress Street, 617-426.2800, www.tcm.org
Plimoth Plantation, off Route 3, Plymouth (à 20 minutes de Cape Cod) : reconstitution du village des Pilgrims, 508-746.1622, www.plimoth.org
Pour Cape Cod : www.CapeCodTravel.com
Cape Cod National Seashore, Salt Pond Visitor Center, Route 6, Eastham, Mass, 508-255-3421
Province Lands Visitor Center, Race Point Rd, Provincetown, Mass, 508-487-1256
John F. Kennedy Hyannis Museum, 397 main Street Hyannis, 508-790-3077
The Beachcomber, restaurant, Cahoon Hollow Beach, Truro.
Whale Watch, Dolphin Fleet of Provincetown,
1-800-826-9300, www.whalewatch.com

REMERCIEMENTS
Le logo est l’oeuvre de No Jae KIM,
étudiant à la Corcoran School of Arts ( 703.569.8031)
Washington Accueil Association le remercie vivement pour
Sa précieuse collaboration ainsi que toutes les
personnes qui ont apporté leur concours à la réalisation de ce livret:
Bérangère Bonnet
Catherine Delattre
Patrick Delattre
Pascale de Monval
Sarah Diligent-Pickup
Estelle Gutman
Annie Lengignon
Anne Le Saux-Kamps
Marie-Céline Maréchaux
Caroline Soulacroup
Marie-Hélène Zavala

Remerciements particuliers pour leurs
renseignements sur des chapitres spéciaux:
Maître Nicolas Fobe
Monsieur le Consul Général de France, Gilles Montagnier
Florence Odent
Kerstin Colombant

@2005 Washington Accueil - All Rights Reserved
Web design by PIXIGO