A PROPOS DES ENFANTS

LES TOUT PETITS : "CHILD CARE"
LE GROUPE «LES MAMANS» PEUT VOUS FOURNIR DES INFORMATIONS PLUS COMPLETES ET REACTUALISEES REGULIEREMENT. CONTACTER LES EN VOUS REFERANT A LA LISTE DES RESPONSABLES DE CLUBS.
Attention : Il est illégal de laisser, sans surveillance, vos enfants jusqu'à 13 ans (au Maryland) à la maison (de jour comme de nuit) comme dans votre véhicule. (12 ans en Virginie) to write with Maryland together.
En voiture les petits doivent être sur un siège auto homologué. La ceinture est obligatoire.
Attention : si votre voiture est équipée côté passager d’un “air bag”, il est interdit d’asseoir un enfant de moins de 12 ans à l’avant.
En cas d'absence, pensez à laisser à la personne responsable, des papiers notariés lui permettant de décider d'une intervention médicale ou chirurgicale (voir rubrique "Assurances").
LES MODES DE GARDE
Avant l’âge de 2 ans, il est difficile de trouver une crèche. Le « Child Care Administration » du « Department of Human Resources », au Maryland, vient d’éditer une brochure expliquant les différents systèmes auxquels vous pouvez recourir, et surtout ce que vous devez rechercher pour éviter « les mauvaises surprises ». Ecrivez à Child Care Administration, 311 W. Saratoga Street, Baltimore, MD 21201. Tel : 410-767.7805.
A la maison :
Probablement le mode de garde le plus onéreux, mais aussi le plus facile pour un jeune enfant. Le bouche-à-oreille marche assez bien pour trouver une bonne nanny, mais les agences de nannies vous aideront dans vos démarches :
Les "nannies" (personnes qualifiées qui viennent s’occuper de vos enfants)
Potomac Nannies Ltd
301-986.0048
White House Nannies
7200 Wisconsin Avenue suite 409 Bethesda MD
301-654.1242
A Choice Nanny
Bethesda
301-652.BABY
Rosslyn
703-525.BABY
Tysons
703-827.BABY
Nanny Match
301-365.7078
Nannies International
301-587.8511
Doctor Care Nanny Service
703-799.7852
Carriage Trade nannies
703-534.6269
Chez une nounou (Family Child Care) :
C’est le mode de garde le plus commun aux Etats-Unis. Child Care Aware : 1-800-424.2246 vous donnera les coordonnées pour contacter le bureau de votre agence de mode de garde local, lequel vous donnera à son tour des adresses de personnes accréditées. Vous pouvez contacter le National Association for Family Day Care (qui accrédite les « nounous ») ou la National Association for the Education of Young Children (qui accrédite les programmes liés à l’enfance) au 1-800-424.2460.
Montgomery County Child Care Connection Referrals Service : 301-279.1775
Crèche/Garderie (Child Development Centers, Infant Day Care Centers, Child Care Centers, Nursery Schools) :
Tous ces centres ont des programmes pour bébés et jeunes enfants. Il y a de plus en plus de garderies de nos jours, mais il reste toujours aussi difficile d’en trouver une de qualité, ayant des places de libre et aux horaires correspondant aux attentes. De plus, elles sont payantes et souvent assez chères.
The Children in the Shoe
(Bethesda - Chevy Chase, Kensington et Olney, MD)
Horaires très flexibles.
De l’âge de 2 mois jusqu’à 5 ans.
Prix variables en fonction de l’âge et de la durée (mi journée ou journée entière).
301-654.6176 (info)
Chevy Chase Child Care
3931 Livingstone Street NW Washington DC
Plein temps/mi-temps
202-537.1458
Almost Home Family Child Development Center
218 E. Monroe Ave Alexandria VA
703-684.8777
Baby, Toddler & Prerschool Land
1101 Park Street SE Vienna VA
703-938.5955
Children’s International School
Alexandria VA
Arlington VA
703-751.7266
703-525.0593
Pour les enfants à partir de 2 ans :
Montgomery Child Care Association :
Bethesda
301-656-4891
Bethesda/River Road
301-229-0474
Potomac
301-299-6442
Rockville
301-424-8952
Silver Spring
301-593-9641
Kenwood Park Children’s Center
7300 Whittier Blvd Bethesda MD
301-229-6687
Bethesda Country Day School
5615 Beech Avenue Bethesda MD
301-530-6999
Georgetown Children’s House
3224 N Street NW Washington DC
202-333-4953
River Road Children’s Center
6301 River Road Bethesda MD
301-229-0474
YMCA Ayrlawn Children’s center
5650 Oakmont Ave. Bethesda MD
301-530-8500
Washington Child Development Council
202-387.0002
Montessori Nursery schools
Voir les pages jaunes à Montessori schools.
Baby sitting en soirée
Il existe, bien sûr, diverses solutions pour faire garder les petits. (Comptez en moyenne $10 l'heure en journée et entre $5 et 7 en soirée selon que votre babysitter a entre 16 et 18 ans, plus de 18 ans, est motorisé ou non) :
Les jeunes de votre quartier. Vous apprenez vite à les connaître.
Les élèves du Lycée Rochambeau. Ils parlent français et il est important, dès votre arrivée, de mettre les enfants en confiance. Contactez le réseau des parents d'élèves du lycée.
La liste de babysitters en soirée, toujours réactualisée, du bulletin trimestriel de Washington Accueil.
“Baby-sitting” personnalisé en journée et en soirée (Cora Macorol : 703-397 1721).

JEUNES AU PAIR
Il est obligatoire de passer par un organisme officiel. Vous trouverez ci-après les adresses des organismes agréés susceptibles d'être contactés. Quelque soit la durée du séjour, ils s’occuperont de toutes les formalités pour l’obtention du visa obligatoire J1, auprès d'un Consulat américain.
L’agence déterminera les conditions d’emploi.
Les Organismes
Aux Etats-Unis
AU PAIR IN AMERICA PROGRAM (AMERICAN INSTITUTE FOR FOREIGN STUDIES)
1-800-928.7247
INTEREXCHANGE
1-800-479.0907
AU PAIR CARE
1-800-4 AUPAIR
En France
PROGRAM INTERNATIO. OF THE EXCHANGES
12 rue Berbier du Mets - 75013 Paris
(1) 43-36-79-99
ACTE INTERNATIONAL
6 Avenue Maurice Ravel - 75012 Paris
(1) 43-42-48-84
COUNCIL OF INTERNAT. EXCHANGE
1 place de l'Odéon - 75006 Paris
(1) 44-41-74-74
Associations pour les échanges d’étudiants au pair
AU PAIR in AMERICA
1-800-727.2437
EF AU PAIR
1-800-333.6056

LES CAMPS D'ETE
Durant les vacances scolaires fin juin, juillet et août et parfois pendant les vacances d'hiver et de printemps, il existe des camps qui proposent aux enfants des activités sportives, artistiques ou culturelles durant la journée. On trouve aussi des formules subventionnées par la communauté du County ou de l'Etat et des organismes privés, souvent rattachés aux écoles privées.
Pour la partie publique, un petit journal est distribué dans les boîtes aux lettres en février-mars annonçant les programmes de l'été et leur localisation. Il est aussi disponible dans les écoles publiques, "recreation centers" et auprès des "recreation departments".
Les camps sont adaptés en fonction des âges et répartis dans toute la banlieue de Washington. Un service de ramassage est souvent offert à partir des principales écoles publiques. Les coûts sont modiques, possibilité de garderie avant le début des activités de la journée et après le camp.
Le Montgomery County Department of Recreation édite une brochure CAMPS & SUMMER PROGRAMS chaque année, s’adresser au : Department of Recreation 12220 Bushey Drive Silver Spring MD 20902 Tel 301-217.6797 (entre 8h30 et 17h00)
Vous pouvez également trouver de nombreuses informations sur les camps en consultant le journal “Washington Families - Camps” en février ou en écrivant à “: Washington Families” 462 Herndon Pkwy suite 206 Herndon VA 20170.
Pour les "Summer Camps" privés, les activités et les prix varient considérablement d'un établissement à un autre. Demandez les brochures d'information.
Les jeunes, à partir de 16 ans peuvent aider à l'encadrement d'un camp, à la journée ou en colonie et avoir ainsi de légères responsabilités qui permettent d'alléger un peu le prix du camp. Les inscriptions se font souvent à partir de janvier.

CAMPS A LA JOURNEE
Voici une liste non exhaustive, n'engageant pas la reponsabilité de Washington Accueil Association, de camps sélectionnés en fonction de leur thème d'encadrement.
Vacances en Français
Le Lycée Rochambeau (4-12 ans)
3200 Woodbine St. Chevy Chase MD
301-907-3265
Adventure francophone (été et hiver)
4907 Mori Drive Rockville MD 20852
301.881.4312
www.adfranco.com
Vacances intellectuelles
COMPUTER CAMP YMCA
9401 Old Georgetown Rd Bethesda MD
301-530-3725
LANDON SCHOOL dès 3 ans
6101 Wilson Lane Bethesda MD
301-320-1044
GENEVA DAY SCHOOL journée ou 1/2 pour 2 à 5 ans.
11931 Seven Locks Rd Potomac MD 20854
301-340-7704
SHERIDAN SCHOOL SUMMER CAMP 3-14 à ans
4400 36th St. Washington DC
202-895-0250
VACANES Plus originales
AUDUBON
8940 Jones Mill Rd Chevy-Chase MD
301-652.9188
BAPA SUMMER CAMP (de 3 à 18 ans)
7300 Whittier Blvd Bethesda MD 20817
301-320.2550
CAPITOL HILL ARTS WORKSHOP
545 7th Street SE Washington DC 20003
202-547.6839
CREATE EXPRESSIVE ARTS
8004A Norfolk Ave. Bethesda MD
301-652ARTS
FONZ
National Zoo Washington DC
202-673.4961
Vacances sportives
BEAUVOIR SCHOOL (pour enfants de 3 ans et demi à 10 ans)
3500 Woodley Road NW Washingon DC
202-537.6482
BULLIS SUMMER PROGRAM (de 5 à 18 ans)
10601 Falls Rd Potomac MD 20854
301-299.8500
CAMP GREENWAY (pour filles et garçons de 6 à 15 ans)
Madeira school 8328 Georgetown Pike Mc Lean VA
703-556.8213
CAMP RIM ROCK (pour filles et jeunes filles de 7 à 17 ans).
Box 88 Winchester VA 22604
1-800-662.4650
CLASSES & CAMPS
Recreation Classes & Camps
703-931.1127
DAY CAMP GEORGETOWN PREPARATORY SCHOOL
10900 Rockville Pike Rockville MD 20852
301-493.5000
FEET FIRST
7702 Woodmont Ave Bethesda MD
301-656.9076
GREEN ACRES SUMMER (enfants de 5 à 12 ans)
11701 Danville Drive Rockville MD 20852
301-881.4100
SPORTSTAR JUNIOR
Connelly School of the Holy Child
9029 Bradley Blvd Potomac MD 20854
301-365.0955
TENNIS STAR JUNIOR Stone Ridge School
9101 Rockville Pike Bethesda MD
301-657.4322
YMCA DAY CAMP
9800 Hastings Drive Silver Spring MD
301-585.2120
5650 Oakmont Ave Bethesda MD
301-530.8500
9401 Old Georgetown Rd Bethesda MD
301-530.3725
3422 North 13 St St Arlington VA
703-525.5420
420 East Monroe Ave. Alexandria VA
703-838.8085
Divers
BETHESDA COUNTRY DAY CAMP
5615 Beech Ave Bethesda MD
301-530.6999
BETHESDA ACADEMY OF PERFORMING ARTS (de 3 à 18 ans)
7300 Whittier Blvd Bethesda MD
301-320.2550
11301 Rockville Pike North Bethesda MD 20852
301-370.2550
Adventures Links
Day camps, overnight camps, teen expeditions
21498 Blue Ridge Mountains Road Paris VA 20130
web : www.adventure_links.net
e-mail : registration@adventurelinks.net
540.592.3682
540.592.3316 (fax)
CAMPS DE LONGUE DUREE "SLEEP AWAY CAMPS"
Demandez une brochure à :
YMCA, Tél 1-800-473.YMCA
CAMP HORIZONS 1-800-729.9230
CAMP FRIENDSHIP 1-800-873.3223

LES GOUTERS D’ANNIVERSAIRE
LIEUX D’ACTIVITES
Selon l'âge des enfants, certains centres sont plus adaptés que d'autres.
Renseignez-vous sur les programmes offerts.
Liste non ehxaustive et n'engageant pas la responsabilité de Washington Accueil Association.
A MUSICAL EXPERIENCE Charlotte Russell
PMB 181 1350 Beverly Road, 115 Mc Lean VA 22101
703-356.5195
BETHESDA ACADEMY OF PERFORMING ARTS
à Bethesda, White Flint et Lake Forest
301-881.5106
301-320.2550
BETHESDA THEATRE
7719 Wisconsin Avenue Bethesda MD
301-656.3337
CAPITAL CHILDREN'S MUSEUM : contacter Jennifer
800 Third Street NE Washington DC
202-675.4120
DISCOVERY ZONE
White Flint Mall Rockville MD
301-231.0505
FEET FIRST JAZZ et TOP DANCE STUDIO
7702 Woodmont Avenue Bethesda MD
301-656.9076
FONZ (friends of the zoo)
National Zoo Washington DC
202-673.4961
HORSE & PONY
Potomac Horse Center
14211 Quince Orchard Rd Gaithersburg MD
301-208.0200
IMAGINE THAT (discovery museums for children)
Congressional Plaza
1616 East Jefferson St. Rockville MD
301-468.2101
JEEPERS
13035 Fairlakes Pkwy Fairfax VA 22033
703-222.6620
700 Hungerford Drive (Rte 355)Rockville MD
301-309.2525
De Virginie, faire le 1-800-4jeepers
KAYDEE PUPPETS Pour les enfants de 3 à 7 ans
703-560.2108
KIDS MOVING CY
7475 Wisconsin Ave. Bethesda MD
301-656.1543
MARVATOTS’ N TEENS GYM
5636 Randolph Road Rockville MD 20852
301-468.9181
NATIONAL CAPITOL TROLLEY MUSEUM
1313 Bonifant Road North of Wheaton MD
301-384.6088
NOW THIS KIDS
Marquee Lounge Omni Shoreham Hotel Washington DC
202-364.8292
PATRICIA KELBOUGH DANCE STUDIO
2 Professional Drive Suite 218 Gaithersburg MD
301-840.1849
PLASTER, PAINT AND PARTY
8511 Ziggy Lane Gaithersburg MD
301-527.0373
PUTT PUTT (golf)
130 Rollins Av. Rockville MD
301-881.1663
RESTON ICE FORUM
1800 Michael Faraday Court Reston VA
703-709.1010
VIRGINIA ACADEMY OF FENCING
dans le MD, DC
703-803.0160
Y.M.C.A.
9401 Old Georgetown Rd Bethesda MD
301-530.8500
BALLONS ET CLOWNS
BALLOON WIZARDS
12102 Fern Lane Bowie MD 20715
301-262.0600
THE DAZZLING DOUG JARMAN MAGIC SHOW
301-864.4488
DEJA CELEBRATION
2672 Martin Luther King Ave. SE Washington DC 20020
202-889.4129
FONZIE THE CLOWNS & BALLOONS
139 Kennedy Street NW Washington DC 20011-3025
202-726.8255
RALPH THE GREAT
www.ralphthegreat.com
travaille DC, MD et VA
703-404.2737
RODERIC« COMIC JUGGLER »
202-986.0920
SPIFFY THE CLOWN & FRIENDS (magie, marionnettes, peinture…)
Travaille en MD et VA
703-449.9835

ACTIVITES RECREATIVES
LES LOISIRS
ADVENTURE THEATRE
Glen Echo Park
301-320.5331
AQUARIUM (National Aquarium)
Pratt Street Pier 3 Baltimore MD
Tél pour acheter billets d’entrêe à l’avance, très prisé le weekend !
410-576.3800
AUDUBON NATURALIST SOCIETY
8940 Jones Mill Road Chevy Chase MD
301-652.9188
CAPITAL CHILDREN'S MUSEUM
800 Third St. NE Washington DC 20002
202-675.4120
COLVIN RUN MILL HISTORIC SITE
10017 Colvin Run Road Great Falls VA 22066
703.759.2771
CORCORAN SCHOOL SCHOOL OF ARTS
500 17th St NW Washington DC 20006
202-639.1800
DISCOVERY ROOM
Natural History Museum
DISCOVERY THEATRE ( Art and Industries Building)
900 Jefferson Drive SW Washington DC
202-357.1500
EXPLORE A WORLD (25 thèmes pour enfants de 1 à 10 ans)
6750 Dobbin Rd Columbia MD 21054
410-772.1540
www.exploraworld.com
GLEN ECHO PARK
7300 Mc Arthur Blvd Glen Echo MD
301-492.6282
IMAGINE THAT
Congressional Plaza
1616 E Jefferson St Rockville MD 20852
301-468.2101
KENNEDY CENTER
2700 F Street NW Washington DC
202-467.4600
KIDS MOVING CY
7475 Wisconsin Ave Bethesda MD
301-656.1543
THE LITTLE GYM (4mois à 12 ans)
22237 Shaw Rd Sterling VA
703-404.8543
THE MUSICAL THEATER CENTER
837-D Rockville Pike Rockville MD
301—251.5766
LE ZOO
(ouvert de 8h à 18h. Parking. Metro : Woodley Park, ligne rouge)
3101 Connecticut Avenue NW Washington DC
WASHINGTON DOLL’S & TOY MUSEUM
5236 44th Street NW Washington DC 20015
202-244.0024
LES PARCS
BROOKSIDE GARDENS
1500 Glenallan Ave Wheaton MD
301-949.3010
CABIN JOHN REGIONAL PARK
7400 Tuckerman Lane Rockville MD
301-299.1982
GLEN ECHO
Mc Arthur Blvd and Goldsboro Rd MD
301-492.6229
Mc CRILLIS GARDENS
6910 Greentree Rd Bethesda MD
301-949.8230
ROCK CREEK
6700 Needwood Rd Rockville MD
301-948.5053
WHEATON
2000 Shorefield Rd Wheaton MD
301-946.7033
MUSIQUE
Pour les magasins, se reporter à la rubrique “Bonnes adresses”
Pour les cours :
DC YOUTH ORCHESTRA
Tous les enfants qui jouent d’un instrument peuvent se joindre à cet orchestre. Tarif compétitif et programme progressif qui fait ses preuves depuis 38 ans !
Coolidge High School, 6501 5TH Street NW Washington DC 20011
202-723.1612 (le samedi matin)
Ecole de musique
Dany Zamora
301-962-8931
GOLDEN SCHOOL OF MUSIC & ART CENTER
4604 Nottingham Drive Chevy Chase MD
Programmes de découverte de la musique de 6 mois à 3 ans, découverte du piano et de la musique de 3 ans à 6 ans, chorale d’enfants et orchestre d’enfants (6 à 12 ans), cours individuels pour enfants et adultes en piano, violon, guitar, violoncelle
301-951.3626
KINDRED SOULS ARTS ACADEMY
301-230.2334
LEVINE SCHOOL OF MUSIC
1690 36th Street Washington DC
202-337-2227
MONTGOMERY COUNTY YOUTH ORCHESTRA
P.O.Box 30036 Bethesda Md 20824-0036
301-654 2018
MUSIC FOR VERY LITTLE PEOPLE (nouveaux-nés à 2 ans)
301-424.6677
PROFESSEUR de HARPE
Barbara Seidman
301-656-4473
Leah Theodora Fleisher
301-983.8436
PROFESSEUR de PIANO
Joseph CURIE
202-387.4933
PROFESSEUR de VIOLON Alexander Katsnelson
Center of Musical Studies
301-320-9046

ADRESSES UTILES

HOPITAUX ET PEDIATRES VOIR RUBRIQUE SANTE

LES LIBRAIRIES

A LIKELY STORY
1555 King Street Alexandria VA
703-836.2498
ABC'S & 1-2-3'S
12219 Nebel St Rockville MD
301-881.5133
ALADIN'S LAMP
126 W Broad St Falls Church VA
703-241.8281
AUDUBON Naturalist Book
8940 Jones Mille Rd Chevy Chase MD
301-652.3606
BOOKOO BOOKS FOR KIDS
4945 Elm Street Bethesda MD
301-652.2794
BORDERS BOOKS
White Flint Mall Rockville MD
301-816.1067
MAGASINS DE JOUETS
TREE TOP TOYS BOOKS
3301 New Mexico Ave. Washington DC
202-244.3500
ANGLO DUTCH POOLS & TOYS
5460 Westbard Circle Bethesda MD
301-951.0636
IMAGINARIUM
7928 L Tyson's Corner Mc Lean VA
Montgomery Mall Bethesda MD
703-847.0011
THE COMPANY MOUSE
5050 Nicholson Lane Rockville MD
301-881.5137
TOYS ‘R’US
11810 Rockville Pike (Mid Pike Plaza)Rockville MD
301-770.3376
5521 Leesburg Pike Bailey’s Crossroad VA
703-820.2428
8449 Leesburg Pike Tysons Corner VA
703-893.2223
6200 N. Frederick Rd Gaithersburg MD
301-869.5510
13035 Fairlakes Shopping Center Fairfax VA
703-803 1050
WHIRLYGIGS & WHIMSIES
Wildwood Center Bethesda MD
301-897.4940
ZANY BRAINY
1631 Rockville Pike (Congressional Plaza) Rockville MD
301-984.0112
TRAVAIL MANUEL ARTISANAT/ FOURNITURES
PEARL ART & CRAFT
12266 Rockville Pike Rockville MD
301-816-2900
TOYS…ETC
11325 Seven Locks Rd Potomac MD
301-299-8300
VETEMENTS
Neufs
BABY GAP & GAP KIDS
5430 Wisconsin Ave Chevy Chase MD
301-907.7656
EUROKIDS FASHIONS
City Place Mall Silver Spring MD
301-585.5884
JACADI
Pentagon City VA
703-415.0055
GENUINE KIDS/OSH KOSH
1661 Rockville Pike (Congressional Plaza) Rockville MD
301-770.5275
KIDS « R » US
11818 Rockville Pike (Mid Pike Plaza) Rockville MD
301-770.0660
LEMON DROP SHOP
8530 Connecticut Ave. Chevy Chase MD
301-656.1357
LES ENFANTS (Us et Europe)
5110 Ridgefield Road Bethesda MD
301-656.4505
THE CHILDREN’S PLACE
Wheaton Plaza Wheaton MD
301-962.6880
TICKLED PINK & BLUE
11325 Seven Locks (Cabin John Mall) Rd Potomac MD
301-983.5511
TREASURES CLOTHES FOR KIDS
11325 Seven Locks Rd (Cabin John Mall) Potomac MD
301-765.0960
TRES JOLI
5232 44th St NW Washington DC
202-237.8970
WASHINGTON KIDS
1331 Pennsylvania Ave Washington DC
202-737.5151
Vêtements d’occasion (Dépôt-vente)
KIDS’ STUFF
5615 39th Street Washington DC
202-244.2221
KENSIGTON CABOOSE
10508 Connecticut Ave. Kensington MD
301-929.0178
PADDINGTON STATION
448 Maple Ave. East Vienna VA
703-938.0378
CHAUSSURES POUR ENFANTS
JEANNE’S SHOES
(grande variété, modèles importés, orthopédie, danse, soccer)
Westwood II Center (2nd étage)
5110 Ridgefield Rd Bethesda MD 20816
301-654.3877
STRIDE RITE
(jusqu’au 5 seulement)
Montgomery Mall Democracy Bld Bethesda MD
Cabin John Mall Potomac MD
RAMER’S SHOES
3810 Northampton Street NW Washington DC 20015
202-244.2288
La plus grande surface pour tout ce qui concerne l’équipement de bébé à 2 ans : Buy Buy Baby, Congressional Plaza, Rockville Pike, Rockville MD.

@2005 Washington Accueil - All Rights Reserved
Web design by PIXIGO