Votre installation

Washington est une cité qui a été créée pour les besoins du gouvernement et de l'Administration Fédérale des Etats-Unis. C'est depuis la colline du Capitol et les bureaux de la Maison Blanche que sont conduites depuis deux siècles les affaires nationales.
La localisation de la capitale fédérale fut choisie en 1790, à mi-chemin entre le Nord et le Sud, par volonté d'unification au sein des provinces fondatrices de l'Union.
C'est l'architecte français Pierre Charles L'ENFANT qui conçut le plan d'urbanisme du centre de Washington à la fin du XVIIIème siècle. Les rues principales convergent vers différents “circles” où des canons pouvaient être placés afin de surveiller plusieurs rues à la fois. La capitale américaine a ainsi hérité un plan géométrique très original.

Autour du Capitol, la ville est divisée en quatre secteurs : Nord-Ouest, Nord-Est, Sud-Ouest, Sud-Est. Dans le sens vertical, les rues sont numérotées, dans le sens horizontal, les rues sont désignées par une lettre de l'alphabet. Les avenues en diagonales portent le nom des différents Etats de l'Union (Massachusetts, Pennsylvanie…). Les intersections des rues et avenues prennent la forme de carrés, rectangles, ou ronds-points.
La capitale est un territoire fédéral, le "District of Columbia" (DC), dont l'administration est étroitement contrôlée par le Congrès. Le District est géré par un Conseil municipal et, depuis 1975, par un maire élu. Depuis quelques années, le "District of Columbia" revendique le statut de 51ème Etat des Etats-Unis.
Washington et son agglomération regroupent 5, 300 000 habitants. La capitale fédérale héberge plus de 160 ambassades, ainsi que plusieurs Organisations Internationales comme la Banque Mondiale (et ses quelques 10.000 employés) le Fonds Monétaire International, l'Organisation des Etats Américains…

Institutions américaines

Influencée par la philosophie des Lumières et par les traditions politiques et législatives de l’Angleterre, la Constitution américaine, rédigée en 1787 et amendée à plusieurs reprises depuis lors, définit un régime à la fois républicain et démocratique fondé sur la séparation des pouvoirs, et fédéral avec partage des compétences entre les Etats et les autorités de l'Union. La Constitution stipule la séparation du pouvoir exécutif, législatif et judiciaire.
Chaque citoyen américain est à la fois citoyen de son Etat et citoyen de l'Union; il est donc à la fois soumis aux lois et constitutions de l'un et de l'autre.

Le pouvoir exécutif

L'organisation politique fédérale repose sur le principe de la stricte séparation des pouvoirs : le Président ne peut dissoudre le Congrès et celui-ci ne peut renverser le gouvernement. Elu pour un mandat de 4 ans, le Président n'est rééligible qu'une seule fois. Ses pouvoirs sont considérables : premier personnage du pays, chef de l'Union, il est à la fois chef d'Etat, symbole de la Nation et chef de gouvernement. A ce titre, il dirige la diplomatie, nomme les ambassadeurs et signe les traités que le Sénat est libre de ratifier ou non. Il nomme aussi les juges de la Cour Suprême. Il est en outre, le commandant en chef des armées.
Le Président n'a pas l'initiative des lois, bien qu’il puisse proposer et encourager les programmes législatifs soumis au Congrès. Il peut, en revanche, opposer son veto à la législation votée par le Congrès. Il met à exécution les lois passées par le Congrès. Le veto présidentiel ne peut être renversé que par la majorité des 2/3 dans chaque Assemblée.
Chef du gouvernement fédéral, le Président désigne et révoque librement les membres de son cabinet, les chefs de Départements appelés "Secrétaires". Ces derniers ne rendent compte qu'au Président et ne peuvent être renversés par le Congrès. Ils exercent en fait les fonctions de chefs d'administration. Le Président est le meneur de son parti politique.

Le pouvoir législatif

Le pouvoir législatif appartient à un Congrès bicaméral, composé de la Chambre Haute, ou Sénat et de la Chambre des Représentants. Le Sénat est composé de 100 sénateurs (2 par Etat), élus pour 6 ans. Il est renouvelable par tiers tous les 2 ans.
La Chambre des Représentants ou Chambre Basse, composée de 435 représentants, est entièrement renouvelée tous les 2 ans. Le nombre de représentants est proportionnel à la population de chaque Etat.
Le Congrès dispose de l'initiative des lois. Les deux assemblées détiennent des pouvoirs comparables, mais seul le Sénat ratifie les traités (à la majorité des 2/3) et approuve les nominations dans la haute fonction publique fédérale, prononcées par le Président.

La cour suprême

C'est, en termes français, à la fois le Conseil Constitutionnel, la Cour de Cassation et le Conseil d'Etat.
La Cour Suprême veille au strict respect de la Constitution et à la bonne interprétation des lois. Elle arbitre également les différents entre les Etats, entre un Etat et l'Union, ou entre l'Etat Fédéral et un citoyen. Elle constitue un réel pouvoir politique face à l'exécutif et au législatif.
Sommet de la pyramide judiciaire des Etats-Unis, la Cour Suprême est composée de 9 juges, nommés à vie, à condition de bonne tenue, par le Président après approbation par le Sénat.
Ses décisions, prises à la majorité, revêtent souvent une importance capitale, allant même jusqu'à se substituer au pouvoir législatif (décisions prises sur l'avortement notamment).

Les états

Depuis 1959, les Etats membres de l'Union sont au nombre de 50 auxquels s'ajoute le District fédéral de Washington, "District of Columbia". Il existe de nombreuses différences de taille et de population, mais aussi d'institutions et de législations d'un Etat à l'autre. Quelle que soit sa taille, chacun d'eux dispose d'une importante autonomie.
Chaque Etat est essentiellement responsable du domaine éducatif, de la politique sociale, du domaine judiciaire, de la police et des infrastructures (routes principalement). L'Exécutif de l'Etat est le Gouverneur, élu pour une durée de 2 ou 4 ans, et le Législatif est généralement composé de deux assemblées élues au suffrage universel.
Le fédéralisme entraîne une disparité de législations étatiques. Ainsi, les lois sur le mariage, le divorce, les modalités d'inscription sur les listes électorales, les programmes scolaires, la procédure pénale et les peines encourues (y compris la peine de mort), varient d'un Etat à l'autre. C'est la raison pour laquelle en cas de litige, seul un homme de lois peut vousconseiller efficacement.
Pour information : Si vous souhaitez mieux connaître la politique américaine, n'hésitez pas à assister aux "hearings"(séances publiques pendant lesquelles les hommes politiques doivent répondre aux questions des membres du Congrès).

Calendrier, jours de fêtes et jours fériés

En général on reporte au lundi ou au vendredi une fête qui tombe en semaine. Certaines fêtes énumérées ci-dessous ne donnent pas droit à congé, elles représentent toutefois une tradition.

JANVIER
1 - New Year's Day
3ème lundi du mois, Martin Luther King's birthday : férié
20 - férié tous les 4 ans, inauguration présidentielle avec parade
Washington Antiques Show

FEVRIER
2 - Groundhog Day
12 - Lincoln's birthday
George Washington Birthday : férié célébré le 3ème lundi. Parade à Old Town Alexandria
14 - Valentine's day: important pour l'échange de cartes et des gages d'amitiés
Black History Month
Chinese New Year Parade

MARS
17 - St Patrick's Day : Patron des Irlandais, mais fêté par tout le monde, beaucoup s'habillent en vert, le rouge n'est pas conseillé. Musique, danse, parade
Washington Flower & Garden Show : 10.000 fleurs au Washington Convention Center 9th &
H st
Mois de la francophonie : événements proposes par les services culturels de l’ensemble des pays francophones.

AVRIL
1er - April Fool's Day : peu célébré.
Cherry Blossom Festival : sur Tidal Bassin et n'oubliez pas d'aller voir les cerisiers en fleurs un peu partout mais surtout à Kenwood
Good Friday : Vendredi Saint
Easter Egg Roll : à la Maison Blanche, pour les moins de 6 ans
White House Spring Garden Tour (Rose Gardens etc…)
Secretaries' Day : ne pas oublier fleurs et bonbons
Georgetown House Tours et Georgetown Garden Tours

MAI
Fête des Mères : Le 2ème dimanche du mois
Mémorial Day : férié dernier lundi du mois, hommage aux morts civils et militaires Concert au Capitole et dépôt de gerbes à Arlington et au mur des Vétérans
Cheasapeake Bay Bridge Walk: 4, 3 milles

JUIN
Potomac Riverfest : 1er week end
14 - Flag Day
21 – Fête de la musique
Fête des pères : 3ème dimanche du mois
Smithsonian Festival of American Folklife sur le Mall

JUILLET
4 - Independence Day : Fête Nationale: férié, célébration sur le Mall, orchestre et DC Free Jazz Festival, feu d'artifice. Dans certains quartiers parades locales sympathiques
14 - Célébration à l'Ambassade de France. De plus, Bastille Day Race 20th & Penn Ave NW

AOUT
Georgia Avenue Day
Montgomery County Fair: musique, danse, artisanat à Gaithersburg MD

SEPTEMBRE
Labor Day : férié fête du travail 1er lundi de septembre. C'est la fin officielle de l'été et la rentrée pour beaucoup. Les piscines ferment. National Concert (Capitol, West Lawn)
International Children's Festival ( Wolf Trap Farm Park)
Grandparents' Day : 2ème dimanche du mois
Adams Morgan Day : exposition d’artisanat, danse, musique.
Rock Creek Park Day
Washington Cathedral Open House
Kalorama House and Embassy Tour

OCTOBRE
Colombus Day : férié 2ème lundi d'octobre
31 - Halloween : Les maisons sont décorées de citrouilles vidées figurant un visage éclairé le soir pour guider les esprits errants. Les enfants sonnent aux portes et après avoir dit : "Trick or treat", vous leur donnerez des friandises (ou des brosses à dent !)
White House Fall Garden Tours
Chysanthemum Show: US Botanical Garden

NOVEMBRE
Election Day : 1er mardi du mois ; ce jour la sont regroupées les différentes élections locales et nationales (county, state et federal))
11 - Veteran's Day : non férié
Thanksgiving Day : 4ème jeudi du mois férié jour de l'action de grâce commémorant la 1ère célébration des pélerins en 1621 remerciant Dieu de leur 1ère récolte . C'est l'occasion de manger la "Turkey" et le "Pumpkin Pie".
Marine Corps Marathon

DECEMBRE
Noël : férié
Chants de Noël Wolf Trap Farm Park
Capital Tree Lighting sur le Mall
Botanical Garden's Christmas Pointsettia Show
Visite de la Maison Blanche décorée le soir à la lumière de chandelles (électriques)
Temple Mormon : illumination, crèche vivante, jardin féérique.
Pour information : Dans le Montgomery County, de nombreuses écoles respectent les fêtes juives notamment Rosh Hashanah, Yom Kippur en Septembre et Hanukhah en Décembre.

Tout l'été, juin, juillet, août, les orchestres de la Marine jouent (le mardi soir) au Memorial de Iwo Jima et l'Air Force donne des concerts gratuits au Navy Memorial sur Pennsylvania Avenue.

Pour toute information complémentaire
WASHINGTON DC Convention & Visitors Association
1212 New York Ave NW Washington DC 20005
202-789.7000 & 202-789.7038

Us et coutumes

Taxes
Tous les prix affichés dans le commerce sont des prix hors taxes à l'exception de quelques produits alimentaires et de l'essence. Une taxe locale sera automatiquement rajoutée au moment du paiement. Le montant de cette taxe diffère selon les Etats (DC 6%, le Maryland 5% et la Virginie 5%).

Pourboires
Dans les restaurants (excepté les "fastfood"), les taxes et le service ne sont jamais compris. Un pourboire de 15% est généralement de rigueur, calculé sur la base du montant hors taxes. En cas de paiement par carte de crédit, un emplacement réservé aux "tips" est prévu sur le reçu. Si vous êtes plus de 6 personnes, le « tip » sera inclus dans la note sur la ligne prévue. Cela vous évitera le calcul ! Sachez cependant qu’il est important de ne pas oublier ce pourboire, les serveurs sont imposés sur ces 15%, qu’ils les aient touchés ou non!
Donnez :
dans les aéroports et trains, $1.00-$2.00 par bagage,
dans les taxis, 10 à 15% du montant de la course,
chez le coiffeur 10 à 15% .
Il n'est pas nécessaire de donner un pourboire aux pompistes des stations services, d'ailleurs vous ne payez pas le même prix si vous demandez à être servi ou si vous vous servez vous-même.

"Sales”: garage sales, yard sales, estate sales.
Aux Etats-Unis, chaque particulier a le droit de vendre devant sa maison. Vous pouvez y trouver des meubles, de l'équipement de maison, des vêtements… à des prix très intéressants. Ces ventes sont annoncées dans la rubrique "classifieds" du Washington Post le jeudi et le vendredi et sur des pancartes dans la rue, surtout le samedi matin.
Dans le cas d'une "Estate Sale" le contenu total d'une maison est vendu (des cartes postales aux canapés) par des agents spécialisés. Si l’agent l’estime nécessaire, des numéros d’entrée seront distribués à l’heure indiquée dans l’annonce, généralement très tôt.

Achats
"Sale is never final" la plupart du temps vous pouvez rapporter une marchandise, même après l'avoir déballée et essayée. Vous obtiendrez, le remboursement, l'échange ou un "avoir" suivant la politique du magasin.

Brunch
Repas du Dimanche en fin de matinée entre 11h00 et 15h00 ; c'est en fait un petit déjeuner copieux combinant petit déjeuner et déjeuner où les pommes de terre sautées accompagnent les oeufs au bacon. (Voir rubrique "Bonnes Adresses: restaurants"). N'oubliez pas de réserver.

Invitations
Souvent formulées par écrit et d'une façon formelle : vous pouvez faire imprimer des cartes blanches ou choisir des cartes adéquates. Pour un mariage ou une cérémonie officielle, prévoyez les cartes six semaines à l'avance ; pour une invitation courante, trois semaines suffisent. Si vous recevez une carte mentionnant "Regrets Only", ne répondez qu'en cas de refus.
Pour les invitations formulées oralement, vous n'êtes pas obligé de donner le motif de votre refus: "That sounds wonderful, but I'm sorry I can't make it"

Ponctualité
La ponctualité des américains est connue, un quart d'heure de retard est autorisé. Si vous vous rendez à un cocktail, partir un quart d'heure avant la fin prévue est un usage courant.

Tenues vestimentaires
Les soirées en smoking (black tie) supposent pour la femme la robe longue ou courte très habillée. La mention "casual" peut signifier tenue de ville, selon la saison et les hôtes, (les femmes sont, en général dans ce cas, plus habillées que les hommes).

Cadeaux
Pour un dîner, ce n'est pas une obligation, cependant il est préférable d'arriver avec un petit quelque chose pouvant aller du gâteau fait maison, à la bouteille de vin ou au bouquet de fleurs. Pour une occasion spéciale, il est recommandé d'apporter un cadeau (baby showers: ont lieu avant la naissance ; wedding showers: avant le mariage !)

Courtoisie
Adressez spontanément la parole aux invités tout en vous présentant (présentez le plus jeune au plus âgé, l’homme à la femme). Comportez-vous de façon courtoise en évitant de critiquer coutumes et cuisine. Il est courant de faire des compliments même s’ils semblent exagérés à des Français.
Si vous êtes fumeur, demandez toujours l'autorisation : préparez-vous à un refus éventuel avec le sourire.
Evitez de recevoir des invités américains après 19 heures. Ils ont l’habitude de se coucher de bonne heure et commencent leurs journées de travail beaucoup plus tôt que nous.
Après un dîner, écrivez une petite carte ou téléphoner pour remercier la maîtresse de maison dans la semaine qui suit la réception. Cette pratique est en général suivie.

Savoir vivre à l’américaine

A table
• Ne soyez pas offusqué si votre foie gras reste sur le bord de l’assiette, si votre viande est à peine touchée : les Américains sont les malheureuses victimes de la propagande contre la violence animale et ont développé, dans certains milieux, une aversion pour le gavage des oies et des canards, qu’ils considèrent être une torture. En ce qui concerne la viande, ils la mangent volontiers plus cuite qu’on ne la déguste en France.

• A table, un Américain aura tendance à garder sa main gauche sous la table, En général, il aura préalablement découpé tout ce qui doit être découpé!

• Les couverts ne sont pas les mêmes qu’en France : lors d’un dîner formel, vous aurez une assiette à pain sur le côté gauche, et des séries de couverts pour le hors-d’oeuvre (par exemple, une cuillère à soupe), le plat principal ainsi qu’une fourchette supplémentaire pour la salade. La cuillère à dessert sera elle aussi posée à droite de votre assiette et non devant.

• Le maniement de la salière et de la poivrière dans les dîners formels peut s’avérer désastreux…pour vous ! En effet, les Américains, tout comme les Anglais, mettent le sel dans l’ustensile à « un trou » et le poivre dans celui à « trous multiples » !

Les vœux

En période de fêtes de fin d’année, on ne se souhaite pas « Merry Christmas », afin de ne pas offusquer la sensibilité de la personne à laquelle on s’adresse, dont on ignore peut-être l’opinion religieuse. Si c’est le cas, mieux vaut utiliser la formule « Happy Holidays » qui regroupe, comme son nom l’indique tous les « jours saints » pouvant être célèbrés et il y en a beaucoup à cette époque de l’année : de Thanksgiving en novembre à Kwanzaa (célébré par les Noirs Américains) fin décembre, en passant par Hanukkah et Noël. Il est évident que si vous êtes intime avec la personne avec laquelle vous parlez et que vous connaissez son affiliation religieuse, vous pouvez, sans crainte, lui souhaiter un « Merry Christmas » ou un « Joyeux Hannukkah » ! D’ailleurs, les Américains n’emploient le terme de « holidays » qu’avec une connotation religieuse. Les « vacances » se traduisent par « vacation », même si un Britannique vous affirme le contraire.
La nouvelle année (Happy New Year) n’est souhaitée que le premier janvier aux personnes que vous rencontrez mais ne donne pas lieu à l’envoi de vœux.

Politiquement correct

Dans la même lignée de « political correctness », vous découvrirez le « langage parallèle », dans lequel « un chat ne s’appelle plus un chat » : ainsi, il vous faudra faire attention de ne pas heurter la sensibilité d’un aveugle, d’un sourd ou d’un handicapé physique en référant directement à son infirmité : « blind », « deaf » ou « handicapped, invalid , disabled » sont maintenant remplacés dans le langage courant par « visually impaired », « hearing impaired » et « physically challenged » qui existent même en français contemporain au moins en ce qui concerne « mal voyant » et « mal entendant ».

De même, votre conjoint aura peut-être à subir, à son arrivée, surtout s’il travaille en milieu à dominante américaine, un séminaire sur les relations sociales au sein du bureau, titre discret pour nommer la formation sur le harcèlement sexuel, dont les lois sont très détaillées et très strictes : pas de « blague » osée, pas de langage sexiste, (pour ne pas évoquer tout le reste !) etc. Il va de soi que toute allusion raciste, que ce soit sous forme de blague (« blague belge ») ou autre, est non seulement mal acceptée, mais risque aussi d’être matière à procès.

Les Américains n’ont pas tout à fait le même sens de l’humour que les Français (ou même que les Anglais, si cela peut vous consoler !) et prennent tout très au sérieux. L’accent est sur l’empathie (le partage de l’émotion -dramatique ou joyeuse- ressentie par son voisin, un inconnu aux actualités, ou le champion dans une compétition internationale).

Enfin, les Américains sont très patriotiques, dans le sens positif du terme : ils sont fiers de leur pays, de leur drapeau qu’ils n’hésitent pas à faire flotter devant leurs maisons en continu (notamment dans le Sud) ou en alterné (au moment des grandes fêtes nationales seulement). L’hymne national est chanté même avant certaines compétitions sportives, et le matin à l’école, les enfants prêtent allégeance au drapeau des Etats-Unis, qu’ils soient ou non citoyens des Etats-Unis. Cela développe un certain sens des responsabilités civiques que tout citoyen doit avoir envers sa « community » (communauté = voisinage, ville, village, selon l’endroit où l’on habite). D’où le « community service » obligatoire dans les écoles. Même si une telle attitude, - main sur le coeur, voix vibrante et parfois même larme à l’oeil lors de l’hymne national- vous fait sourire, en tant que Français héritier des Lumières et de la raison du XVIIIème siècle, soyez gentil d’observer les règles essentielles de courtoisie : levez-vous pendant l’hymne national, restez silencieux et surtout ne fumez pas !

Quelques faux amis amusants

Nursery = certes, la nursery des enfants, mais aussi la pépinière !
Diaper = rien à voir avec les diapos, ce sont les couches bébés !
Pacifier = ce n’est pas le nom d’une série télévisée, c’est une sucette bébé !
Dummy = en Angleterre, c’est la sucette-bébé. Ici, c’est soit une marionnette pour les tests d’accident sur les voitures, soit une insulte (personne peu intelligente)
Lollipop = la sucette-bonbon.
Lift = en Angleterre, c’est l’ascenseur ; ici, c’est le fait de passer prendre quelqu’un en voiture !
Elevator = version américaine de l’ascenseur.
Restrooms, lavatories = les toilettes. Ne pas essayer « Toilets ».
Bathroom = certes, la salle de bains, mais aussi l’euphémisme pour les toilettes.

Climat et heures

Le climat de Washington est très varié : il fait très chaud et humide l'été et il peut faire très froid en hiver. Le climat peut changer rapidement en quelques jours ou au cours d'une même journée. Vous êtes dans un climat continental à tendance subtropicale de la face Est.

Le climat
Prévisions du temps :
Sur Internet : http://www.weatherbug.com
À la télévision : T.V.Weather Channel 24h/24

Particularités :
Fermeture des écoles en cas de conditions climatiques exceptionnelles (neige, ouragan, températures supérieures à 100° F soit 38°C). Elles peuvent, également, décider de raccourcir la journée de classe. Lorsqu'il neige, il faut donc écouter, tôt le matin, à la radio, la liste des écoles qui sont fermées ou qui ouvrent avec retard.
Dès 6h00, ces informations sont données sur WMAL 107.3 FM. 630AM, WGMS 103.5FM et WTOP 1500 AM.
Pour information : Le lycée français "Rochambeau" obéit aux consignes du Montgomery County.

Températures :
Conversion des Fahrenheit en Celsius
Vous prenez les degrés en fahrenheit auxquels vous soustrayez 32, puis vous divisez le chiffre obtenu par 9, que vous multipliez par 5 : facile !!!
Exemple : 68°F - 32 = 36 36 : 9 = 4 4 x 5 = 20C

Repères supplémentaires :
23°F = -5°C ; 32°F = 0°C ; 50°F = 10°C; 68°F = 20°C ;86°F = 30°C ; 104°F = 40°C

Fuseaux horaires

8h00 9h00 10h00 11h00 12h00

Décalage horaire :
Entre la côte Est des Etats-Unis et la France : + 6h.
Quand il est midi Washington il est 18 heures en France.

Entre Washington et la Californie: - 3h.
Quand il est midi à Washington il est 9h en Californie

Changement d'heures :
Heure d'été : le 1er week end d'Avril (nuit du Samedi au Dimanche).
Heure d'hiver : le dernier week end d'octobre (nuit du Samedi).

Organismes américains en France

Chambre de Commerce Américaine
21 Avenue Georges V 75008 PARIS
tél : 1-47.23.80.26

Ambassade des Etats-Unis
2 rue Gabriel 75382 PARIS Cedex O8
tél 1-42.96.12.02 / 1-43.12.22.22

Consulat des Etats-Unis en France
2 Rue St Florentin 75001 PARIS
Tel:42.96.12.02/42.61.80.75

Commission franco-américaine d'échanges Universitaires
9 rue Chardin PARIS 75016
tél 1-48.70.46.54

Pour en savoir Plus, Romans et guides

Romans :
Les Américains USA de 1607 à nos jours André KASPI, (Seuil)

Les grandes dates des Etats-Unis, (Larousse)

Voyage en Amérique noire, Nicole BERUHEIM, (Stock)

Chesapeake, MICHENER (anglais et français)

My friend Lafayette, André CASTELOT

La vie quotidienne à la Maison Blanche, Henri PIERRE

La barrière étiolée, Pascal DUPONT

Evidences invisibles, Raymonde CAROLL, (Seuil)

Murder at the National Cathedral, Margaret TRUMAN (anglais)

Murder at Georgetown, Margaret TRUMAN (anglais)

Louisiane et Bagatelle, Maurice DENUZIERE

L'étudiant Etranger, Philippe LABRO

Un été dans l'Ouest, Philippe LABRO

Pays Lointain, Julien GREEN

De la démocratie en Amérique, A. de TOCQUEVILLE

Les raisins de la colère, STEINBECK

Le petit arpent du bon dieu, CALDWELL

River cross my heart, Breena Clarke

1.000 femmes blanches, Jim Fergus

Guides :
Guide vert Michelin, USA Est

Lonely Planet, Washington DC and the Capital Region

Zagat Survey, Washington DC – Baltimore Restaurants

Mr. Cheap, Washington DC

AAA guides : très fiables et complets sur chaque état et Canada avec Historique, hôtels, restaurants, campings classés par diamants. Avec votre membership (environ $50 an) vous pouvez prendre tous les guides et les cartes que vous voulez gratuitement
Et il y en a bien d'autres…

Washington Accueil Association est membre de la FIAFE